Od zgłoszenia do usunięcia.
Do kredytu lub ubezpieczenia potrzebujemy od Państwa wielu danych. Tutaj opisujemy, co z nimi robimy, kto je otrzymuje i kiedy je usuwamy: najpierw krótko, potem w całości.
Najważniejsze w ośmiu punktach.
Pełne informacje o ochronie danych znajdują się poniżej. Wiążące są one, a nie ten skrót. Wersja 2.0 · Stan na dzień 15 listopada 2026.
- Kto odpowiada za daneSpółka finovation GmbH z Coburga jest Państwa pośrednikiem i administratorem Państwa danych w naszym systemie obsługi klientów. Jeśli doradza Państwu jeden z naszych partnerów współpracujących, za własną relację z Państwem jako klientami odpowiada on sam.
- Co przetwarzamy i w jakim celuTo, co otrzymujemy na potrzeby Państwa zgłoszenia, od Państwa samych lub od osoby, która Państwu doradza: dane dotyczące osoby, zawodu, dochodów, istniejących kredytów i rachunku bankowego oraz Państwa dokumenty. Potrzebujemy tego, aby sprawdzić Państwa zgłoszenie, złożyć Państwa wniosek i wypełnić nasze obowiązki ustawowe. Informacji o wiarygodności kredytowej nie pozyskujemy; robi to bank.
- Dokąd trafiają daneDo banków, platform kredytowych i ubezpieczycieli, którzy są potrzebni do Państwa wniosku, do osoby, która Państwu doradza, oraz do usługodawców pracujących na nasze zlecenie. Nie sprzedajemy Państwa danych. O Państwa wniosku decyduje zawsze bank lub ubezpieczyciel, a nie my ani żaden automat u nas.
- Gdzie są przechowywaneNasz system obsługi klientów działa na serwerach w Niemczech; także poza nim przetwarzamy Państwa dane co do zasady w Niemczech i w UE. Nieliczne wyjątki, na przykład naszą usługę faksową w Szwajcarii albo WhatsApp, jeśli piszą Państwo do nas tą drogą, wymieniamy w punkcie 8.
- Jak długoPrzekazane dokumenty potwierdzające, takie jak kopia dowodu tożsamości, wyciągi z konta i rozliczenia wynagrodzenia, usuwamy 6 miesięcy po zakończeniu sprawy. Akta klienta musimy przechowywać przez 6 lat. Jeśli z Państwa zgłoszenia nie wyniknie zlecenie, szczegóły usuwamy po 6 miesiącach i zachowujemy jedynie imię i nazwisko, dane kontaktowe i przedmiot zgłoszenia przez 3 lata, dopóki nie wniosą Państwo sprzeciwu.
- Dane szczególnie chronioneDane wrażliwe zawarte w Państwa dokumentach, na przykład podatek kościelny na rozliczeniu wynagrodzenia, oraz dane o stanie zdrowia potrzebne do ubezpieczenia przetwarzamy wyłącznie za Państwa wyraźną zgodą. To, co nie jest potrzebne do Państwa wniosku, mogą Państwo zaczernić.
- Reklama tylko wtedy, gdy Państwo tego chcąInformujemy Państwa o dalszych ofertach tylko wtedy, gdy wyrazili Państwo na to zgodę, i tylko drogami, które Państwo wybrali. Jeśli trafili Państwo do nas przez partnera współpracującego albo przez polecającego, również on musi się na to zgodzić. Zgoda jest dobrowolna i można ją w każdej chwili wycofać.
- Państwa prawaDostęp do danych, sprostowanie, usunięcie, sprzeciw i wycofanie Państwa zgód. Wystarczy e-mail na adres datenschutz@finovation.eu.
To tłumaczenie ma charakter informacyjny. Prawnie wiążąca jest wersja niemiecka.
Informacje o ochronie danych dla klientów finovation GmbH
Informacja na podstawie art. 13 i art. 14 ogólnego rozporządzenia o ochronie danych (RODO)
Wersja 2.0 · Stan na dzień 15 listopada 2026
1. Kto odpowiada za Państwa dane
Administratorem odpowiedzialnym za przetwarzanie Państwa danych osobowych jest:
finovation GmbH
Schlachthofstraße 2
96450 Coburg
Niemcy
Spółkę reprezentuje dyrektor zarządzający Michael-Robert Falk
Telefon: +49 9561 6759380
E-mail: service@finovation.eu
Pytania dotyczące ochrony danych prosimy kierować na adres datenschutz@finovation.eu lub pocztą na podany wyżej adres, z dopiskiem „Datenschutz” (ochrona danych).
Spółka finovation GmbH jest Państwa pośrednikiem: składamy Państwa wniosek w bankach, na platformach kredytowych, u ubezpieczycieli i u innych dostawców produktów oraz figurujemy w umowach jako pośrednik.
To, kto Państwu doradza, zależy od tego, jak Państwo do nas trafili:
- Jeśli zwracają się Państwo bezpośrednio do nas, doradzają Państwu nasi pracownicy.
- Jeśli trafiają Państwo do nas przez jednego z naszych partnerów współpracujących (na przykład brokera lub pośrednika finansowego z własnym zezwoleniem), doradza on Państwu we własnym imieniu i korzysta w tym celu z naszego systemu obsługi klientów.
- Jeśli trafili Państwo do nas z czyjegoś polecenia (polecający), osoba ta wprowadza Państwa dane do naszego systemu obsługi klientów i może tam przeglądać Państwa akta. Doradztwo i pośrednictwo przejmują nasi pracownicy.
- Jeśli jako klientom partnera współpracującego pośredniczymy Państwu w zawarciu ubezpieczenia lub umowy na inny produkt, w tym zakresie również doradzają Państwu nasi pracownicy.
Za pośrednictwo i za przetwarzanie Państwa danych w naszym systemie obsługi klientów odpowiadamy my. Partnerzy współpracujący są samodzielnymi przedsiębiorstwami; za własną relację z Państwem jako klientami, także poza naszym systemem obsługi klientów, odpowiadają sami i sami Państwa o tym informują. W niniejszych informacjach „Państwa doradca” oznacza osobę, która Państwu doradza.
2. Kogo dotyczą niniejsze informacje
Niniejsze informacje obowiązują, gdy podejmujemy dla Państwa działania lub gdy są Państwo tym zainteresowani, w szczególności w przypadku
- pośrednictwa w zakresie kredytów (kredyt gotówkowy, kredyt samochodowy, konsolidacja, finansowanie nieruchomości),
- pośrednictwa w zakresie ubezpieczeń (na przykład ubezpieczenie komunikacyjne, odpowiedzialności cywilnej, mienia domowego, wypadkowe, ochrony prawnej, na życie na wypadek śmierci, od niezdolności do pracy w zawodzie, prywatne zdrowotne i dodatkowe stomatologiczne) oraz członkostwa w ustawowej kasie chorych,
- pośrednictwa w zakresie innych produktów naszych firm partnerskich (na przykład klub samochodowy, metale szlachetne).
Obowiązują one niezależnie od tego, czy podają Państwo swoje dane samodzielnie w naszym formularzu zgłoszeniowym online pod adresem service.finovation.eu, czy też Państwa doradca wprowadza je w Państwa imieniu.
Dotyczą one również
- współwnioskodawców (drugiego kredytobiorcy),
- innych osób, których dane występują w podanych przez Państwa danych lub w Państwa dokumentach, na przykład dzieci, małżonków lub partnerów życiowych, pracodawców, wynajmujących lub wierzycieli.
Do odwiedzin naszej strony internetowej www.finovation.eu ma zastosowanie polityka prywatności dostępna pod adresem https://www.finovation.eu/datenschutz.
Wersje językowe. Wiążąca jest niemiecka wersja niniejszych informacji. Doradzamy w języku niemieckim i angielskim oraz udostępniamy wersję angielską; tłumaczenia na inne języki służą wyłącznie lepszemu zrozumieniu.
3. Skąd mamy Państwa dane
Państwa dane otrzymujemy
- od Państwa samych: przez nasz formularz zgłoszeniowy online, w rozmowie oraz z dokumentów, które nam Państwo przekazują;
- od Państwa doradcy, który wprowadza Państwa dane do naszego systemu obsługi klientów i wgrywa Państwa dokumenty. Partnerzy współpracujący mogą przy tym wykorzystywać dane, które już posiadają z własnej relacji z Państwem jako klientami;
- od osoby, z którą wspólnie składają Państwo wniosek;
- od banków, platform kredytowych i dostawców produktów: informacje zwrotne dotyczące Państwa wniosku, takie jak numer sprawy, oferta, zatwierdzenie, odmowa i powód odmowy.
Sami nie pozyskujemy informacji o Państwa wiarygodności kredytowej. Banki udzielające kredytu w ramach oceny kredytowej na własną odpowiedzialność kierują zapytania do biur informacji kredytowej; informuje o tym Państwa dany bank.
4. Jakie dane przetwarzamy
| Kategoria | Przykłady |
|---|---|
| Dane dotyczące osoby | Zwrot grzecznościowy, tytuł, imię i nazwisko, data urodzenia, miejsce i kraj urodzenia, stan cywilny, obywatelstwo |
| Pobyt i zezwolenie na pracę | W Niemczech od, rodzaj i termin ważności tytułu pobytowego, zezwolenie na pracę i termin jego ważności |
| Dane kontaktowe | Adres e-mail, numer telefonu i telefonu komórkowego, preferowana dostępność |
| Adres i sytuacja mieszkaniowa | Aktualny i poprzedni adres z datą wprowadzenia się, forma zamieszkania (najem, własność, …), wielkość gospodarstwa domowego, liczba pojazdów |
| Zawód i pracodawca | Rodzaj zatrudnienia, zawód, pracodawca z adresem i branżą, zatrudnienie od, okres próbny, zatrudnienie na czas określony |
| Dochody i wydatki | Dochód netto, inne dochody (dodatkowe zajęcie, najem, zasiłek na dzieci, alimenty), czynsz, zobowiązania alimentacyjne |
| Istniejące zobowiązania i majątek | Istniejące kredyty (wierzyciel, raty, pozostałe zadłużenie, okres spłaty, rachunek), nieruchomości |
| Rachunek bankowy | Bank, IBAN, BIC |
| Dane dotyczące dzieci | Imię i nazwisko, zasiłek na dzieci, alimenty |
| Dane wniosku | Oczekiwany kredyt, cel kredytu, okres spłaty, oczekiwania dotyczące ubezpieczenia spłaty, przy finansowaniu pojazdu dane pojazdu; oferty, warunki, decyzje i powody odmowy banków; numery spraw nadane przez platformy |
| Dokumenty | Dowód tożsamości lub paszport, tytuł pobytowy, zaświadczenie o zameldowaniu, rozliczenia wynagrodzenia, wyciągi z konta, umowy o pracę, najmu i kredytowe, decyzje emerytalno-rentowe i podatkowe, dokumenty pojazdu, informacje o sobie uzyskane z biur informacji kredytowej oraz dane przejęte z tych dokumentów |
| Umowy ubezpieczeniowe i usługowe (tylko w przypadku zlecenia) | Produkt, towarzystwo, składka, okres obowiązywania, poprzednie ubezpieczenie, wcześniejsze szkody, w przypadku pojazdów numer rejestracyjny i klasa zniżek za bezszkodową jazdę |
| Dane o stanie zdrowia (tylko przy niektórych ubezpieczeniach, tylko za zgodą) | Państwa odpowiedzi na pytania ubezpieczyciela dotyczące zdrowia; wnioski, polisy i korespondencja zawierające takie dane. Nie w naszym systemie obsługi klientów (punkt 5). |
| Komunikacja i historia | Wiadomości i notatki dotyczące Państwa sprawy, wysłane do Państwa wiadomości SMS i e-maile, wiadomości przez WhatsApp, jeśli korzystają Państwo z tej drogi, faksy, dane o rozmowach telefonicznych (numer telefonu, data i godzina, czas trwania), historia obsługi, przypomnienia |
| Podpis elektroniczny | Obraz podpisu oraz, w zależności od procedury, cechy procesu pisania (na przykład szybkość i nacisk), data i godzina złożenia podpisu |
| Ocena wewnętrzna | Ocena naszego działu back office, na ile prawdopodobne jest zatwierdzenie wniosku kredytowego |
| Reklama (tylko za zgodą) | Państwa zgoda dla każdego kanału kontaktu, data i godzina, późniejsze wycofanie zgody lub sprzeciw |
| Dowody | Data i godzina, wersja i adres IP, gdy potwierdzają Państwo online otrzymanie niniejszych informacji, zgodę lub informacje przedumowne; późniejsze wycofanie zgody lub sprzeciw |
| Dane techniczne przy korzystaniu z naszych stron online | Adres IP, data i godzina dostępu, wywołana strona, przeglądarka i system operacyjny |
5. W jakim celu i na jakiej podstawie prawnej przetwarzamy Państwa dane
| Cel | Podstawa prawna |
|---|---|
| Obsługa Państwa zgłoszenia, doradztwo, ocena możliwości finansowania, skompletowanie i sprawdzenie Państwa dokumentów, wybór odpowiednich dostawców | Art. 6 ust. 1 lit. b RODO (umowa i działania przed zawarciem umowy podejmowane na Państwa żądanie) |
| Przekazanie Państwa wniosku do banków, platform kredytowych, pooli brokerskich, ubezpieczycieli i innych dostawców produktów, którzy wchodzą dla Państwa w grę; towarzyszenie Państwu do wypłaty lub do zawarcia umowy | Art. 6 ust. 1 lit. b RODO |
| Powiadomienia dotyczące Państwa sprawy przez e-mail, SMS lub telefon, na Państwa życzenie również przez WhatsApp (na przykład komunikaty o statusie, brakujące dokumenty, linki do dokumentów) | Art. 6 ust. 1 lit. b RODO |
| Elektroniczne podpisywanie dokumentów | Art. 6 ust. 1 lit. b RODO; w odniesieniu do rejestrowanych cech procesu pisania Państwa zgoda (art. 9 ust. 2 lit. a RODO), którą uzyskujemy bezpośrednio przed złożeniem podpisu |
| Wypełnianie ustawowych obowiązków prowadzenia zapisów, przechowywania i dokumentowania (prawo o działalności gospodarczej, prawo o umowie ubezpieczenia, prawo handlowe i podatkowe) | Art. 6 ust. 1 lit. c RODO, m.in. w związku z § 34c GewO (Gewerbeordnung, niemiecka ustawa o działalności gospodarczej), §§ 10, 14 MaBV (Makler- und Bauträgerverordnung, niemieckie rozporządzenie o pośrednikach i deweloperach); w przypadku ubezpieczeń § 34d GewO, §§ 59 ff. VVG (Versicherungsvertragsgesetz, niemiecka ustawa o umowie ubezpieczenia) i VersVermV (Versicherungsvermittlungsverordnung, niemieckie rozporządzenie o pośrednictwie ubezpieczeniowym); w przypadku kredytów hipotecznych § 34i GewO i ImmVermV (Immobiliardarlehensvermittlungsverordnung, niemieckie rozporządzenie o pośrednictwie w zakresie kredytów hipotecznych); § 257 HGB (Handelsgesetzbuch, niemiecki kodeks handlowy), § 147 AO (Abgabenordnung, niemiecka ordynacja podatkowa) |
| Przetwarzanie danych osób, które same nie są klientami, ale występują w podanych przez Państwa danych lub w Państwa dokumentach | Art. 6 ust. 1 lit. f RODO (interes nasz oraz interes osoby składającej wniosek polegający na kompletnej obsłudze wniosku) |
| Przypisanie do Państwa doradcy, rozliczanie wynagrodzeń z partnerami współpracującymi i dostawcami produktów | Art. 6 ust. 1 lit. b i f RODO (nasz interes polegający na organizacji naszej sieci sprzedaży) |
| Wewnętrzna ocena szans powodzenia wniosku kredytowego, zapewnienie jakości, rozpatrywanie skarg | Art. 6 ust. 1 lit. f RODO (nasz interes polegający na uporządkowanej i rzetelnej obsłudze) |
| Ponowne nawiązanie kontaktu przez Państwa doradcę, jeśli ze zgłoszenia nie wynikło zlecenie albo wniosek spotkał się z odmową, a nowe zgłoszenie może mieć szanse powodzenia (reaktywacja); w tym celu przechowujemy podstawowy zestaw danych (punkt 10) | Art. 6 ust. 1 lit. f RODO (interes nasz i Państwa doradcy polegający na tym, by pośrednictwo mimo wszystko stało się później możliwe); mogą Państwo w każdej chwili wnieść sprzeciw |
| Reklama własnych ofert, wyłącznie za Państwa zgodą (zob. niżej) | Art. 6 ust. 1 lit. a RODO oraz § 7 UWG (Gesetz gegen den unlauteren Wettbewerb, niemiecka ustawa o zwalczaniu nieuczciwej konkurencji) |
| Udostępnianie naszych stron online, bezpieczeństwo i działanie naszych systemów informatycznych, rejestrowanie dostępów i zmian, tworzenie kopii zapasowych | Art. 6 ust. 1 lit. f RODO (nasz interes polegający na bezpiecznym działaniu), art. 32 RODO |
| Tymczasowe zapisywanie wprowadzonych przez Państwa danych w Państwa przeglądarce, aby nie przepadły w razie przerwania (punkt 7) | § 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG (Telekommunikation-Digitale-Dienste-Datenschutz-Gesetz, niemiecka ustawa o ochronie danych w telekomunikacji i usługach cyfrowych; niezbędne do funkcji, której Państwo sobie życzą) |
| Dochodzenie roszczeń prawnych i obrona przed nimi | Art. 6 ust. 1 lit. f RODO |
Reklama. Reklamę otrzymują Państwo od nas tylko wtedy, gdy wyrazili Państwo na to zgodę, i tylko drogami, które Państwo przy tym wybrali (e-mail, SMS lub WhatsApp, telefon, list). Za Państwa zgodą informujemy Państwa o odpowiednich własnych ofertach, na przykład o tym, że przy trwającym kredycie gotówkowym po pewnym czasie możliwa jest konsolidacja lub podwyższenie kredytu. Zgoda jest dobrowolna; Państwa zgłoszenie obsługujemy także bez niej. Mogą ją Państwo w każdej chwili wycofać i w każdej chwili sprzeciwić się wykorzystywaniu Państwa danych do celów reklamowych (punkt 13).
Jeśli trafili Państwo do nas przez partnera współpracującego albo przez polecającego, obowiązuje dodatkowo: reklamę otrzymują Państwo od nas tylko wtedy, gdy również ta osoba zgadza się na to, byśmy się do Państwa zwracali. Dopóki się nie zgadza, nie wykorzystujemy Państwa danych do celów reklamowych, nawet jeśli Państwo sami wyrazili zgodę. Reklama w każdym przypadku pochodzi od nas i dotyczy naszych własnych ofert. Nie przekazujemy Państwa danych podmiotom trzecim na potrzeby ich reklamy.
Szczególne kategorie danych osobowych. Przy kredytach nie pytamy o dane dotyczące zdrowia, religii, pochodzenia ani podobnie wrażliwych obszarów. Dane takie mogą jednak znajdować się w Państwa dokumentach, na przykład podatek kościelny lub kasa chorych na rozliczeniu wynagrodzenia albo poszczególne operacje na wyciągu z konta. Dane te przetwarzamy wyłącznie za Państwa wyraźną zgodą (art. 9 ust. 2 lit. a RODO), którą uzyskujemy odrębnie.
Do niektórych ubezpieczeń (na przykład ubezpieczenia zdrowotnego, ubezpieczenia na życie na wypadek śmierci lub ubezpieczenia od niezdolności do pracy w zawodzie) potrzebne są dane o stanie zdrowia. Nasi pracownicy przyjmują te dane od Państwa lub od Państwa partnera współpracującego i wprowadzają je w Państwa imieniu do portalu ubezpieczyciela lub poolu brokerskiego. W naszym systemie obsługi klientów ich nie zapisujemy; znajdują się tam jedynie podstawowe dane zawartej umowy, na przykład towarzystwo, data rozpoczęcia i składka. Wnioski, polisy i korespondencja dotyczące tych ubezpieczeń mogą zawierać dane o stanie zdrowia; znajdują się one w naszym programie administracyjnym, w naszych skrzynkach poczty elektronicznej, w naszym repozytorium plików i na platformie poolu brokerskiego (punkt 6). Dane o stanie zdrowia przetwarzamy wyłącznie za Państwa wyraźną zgodą (art. 9 ust. 2 lit. a RODO), o którą prosimy Państwa, zanim przyjmiemy te dane. Zgodę wobec ubezpieczyciela oraz zwolnienie z obowiązku zachowania tajemnicy składają Państwo we wniosku ubezpieczeniowym.
Dane, które nie są potrzebne do Państwa wniosku, mogą Państwo zaczernić w dokumentach. Prosimy pamiętać, że banki często wymagają wyciągów z konta bez zaczernień.
6. Komu przekazujemy Państwa dane
W obrębie naszego przedsiębiorstwa dostęp otrzymują wyłącznie osoby, które obsługują Państwa sprawę.
6.1 Państwa doradca i nasza sieć sprzedaży
Państwa doradca widzi Państwa akta klienta i Państwa sprawy. Partnerzy nadrzędni wobec niego w sieci sprzedaży również mogą je przeglądać, aby w razie potrzeby móc interweniować, zastępować Państwa doradcę i prześledzić rozliczenie. Partnerzy z innych linii sprzedaży nie mają dostępu. Jeśli Państwa dane wprowadził polecający, również ta osoba może przeglądać Państwa akta.
Partnerzy współpracujący są samodzielnymi przedsiębiorstwami. Mogą oni wykorzystywać Państwa dane na potrzeby własnej relacji z Państwem jako klientami także poza naszym systemem obsługi klientów i po zakończeniu współpracy z nami; odpowiadają za to sami. Jeśli współpraca się kończy, przechowujemy Państwa dane już tylko przez okresy ustawowe i nie kontaktujemy się z Państwem z własnej inicjatywy.
6.2 Banki, platformy kredytowe, poole brokerskie i dostawcy produktów
Aby mogli Państwo otrzymać ofertę, przekazujemy Państwa wniosek platformom kredytowym, poolom brokerskim i bankom, przez interfejsy naszego systemu obsługi klientów albo przez portale tych dostawców. Przekazywane są przy tym dane obu wnioskodawców niezbędne do decyzji kredytowej: dane dotyczące osoby, pobyt, dane kontaktowe, adres, zawód i pracodawca, dochody i wydatki, dzieci, istniejące kredyty, rachunek bankowy oraz dane dotyczące oczekiwanego kredytu, a ponadto wymagane dokumenty.
W przypadku ubezpieczeń i innych produktów przekazujemy dane niezbędne do wniosku ubezpieczycielowi lub dostawcy produktu, z reguły za pośrednictwem poolu brokerskiego. W tym celu nasi pracownicy wprowadzają Państwa dane na platformie poolu brokerskiego, również po to, aby obliczać i porównywać dla Państwa oferty. Pool brokerski włącza w tym celu programy innych dostawców. W zakresie, w jakim pool brokerski udostępnia nam swoją platformę do zarządzania naszymi klientami, działa on na nasze zlecenie (punkt 6.3).
Odbiorcy ci przetwarzają Państwa dane na własną odpowiedzialność, rozpatrują Państwa wniosek i w przypadku kredytów z reguły kierują zapytania do biur informacji kredytowej. Obowiązują informacje o ochronie danych tych odbiorców.
To, które platformy, poole i dostawcy produktów wchodzą obecnie w grę, podano w załączniku 1. Przekazujemy Państwa dane wyłącznie tym odbiorcom, którzy są potrzebni w Państwa konkretnej sprawie.
6.3 Usługodawcy (podmioty przetwarzające)
Korzystamy z usługodawców, którzy przetwarzają dane na nasze zlecenie i zgodnie z naszymi poleceniami (art. 28 RODO). Zawarte są z nimi umowy powierzenia przetwarzania danych. Obecnie są to:
| Usługodawca | Zadanie | Miejsce przetwarzania |
|---|---|---|
| Hetzner Online GmbH, Industriestraße 25, 91710 Gunzenhausen | Utrzymanie serwerów i bazy danych naszego systemu obsługi klientów oraz formularza zgłoszeniowego online, przechowywanie Państwa dokumentów, tworzenie kopii zapasowych | Niemcy (Norymberga) |
| Bird B.V. (MessageBird), Keizersgracht 268, 1016 EV Amsterdam, Niderlandy | Wysyłka wiadomości SMS | UE |
| Amazon Web Services EMEA SARL, 38 avenue John F. Kennedy, L-1855 Luksemburg | Wysyłka wiadomości e-mail z systemu obsługi klientów (Amazon SES) | Niemcy (Frankfurt) |
| Microsoft Ireland Operations Limited, One Microsoft Place, Dublin 18, Irlandia | Skrzynki poczty elektronicznej, repozytorium plików i aplikacje biurowe (Microsoft 365, między innymi Exchange, OneDrive i SharePoint) | UE; zob. punkt 8 |
| SuperX GmbH (Superchat), Prenzlauer Allee 242-247, 10405 Berlin | Wiadomości przez nasz firmowy numer WhatsApp | UE; zob. punkt 8 |
| CleverReach GmbH & Co. KG, Schafjückenweg 2, 26180 Rastede | Wysyłka informacji i reklamy e-mailem, wyłącznie do klientów, którzy wyrazili zgodę | UE |
| Gamma Placetel GmbH, Lothringer Straße 56, 50677 Köln | Centrala telefoniczna | UE |
| Alohi SA (Fax.Plus), Route de la Galaise 34, 1228 Plan-les-Ouates, Szwajcaria | Wysyłanie i odbieranie faksów | Szwajcaria; zob. punkt 8 |
| DEMV Systems GmbH (Professional Works), Dammtorwall 7a, 20354 Hamburg | Program administracyjny do umów ubezpieczeniowych i usługowych, w tym polis i dokumentów | UE |
| inSign GmbH, Am Bäckeranger 2, 85417 Marzling | elektroniczne podpisywanie dokumentów, wysyłka linku do podpisu e-mailem | UE |
| Fonds Finanz Maklerservice GmbH, Riesstraße 25, 80992 München | Platforma „Beraterwelt”: zarządzanie klientami, obliczanie i porównywanie ofert, zarządzanie umowami; w tym celu włączone są programy innych dostawców | UE |
Ponadto korzystamy z innych usługodawców IT w zakresie eksploatacji, konserwacji i wsparcia naszych systemów, którzy w pojedynczych przypadkach mogą przy tym uzyskać dostęp do danych.
6.4 Inni odbiorcy
- Organy publiczne (na przykład urząd skarbowy, organ nadzoru nad działalnością gospodarczą, sądy), o ile jesteśmy do tego ustawowo zobowiązani.
- Doradcy objęci tajemnicą zawodową (doradztwo podatkowe, biegli rewidenci, adwokaci), o ile jest to niezbędne.
Nie sprzedajemy Państwa danych.
7. Nasz formularz zgłoszeniowy online (service.finovation.eu)
Za pomocą osobistego linku od Państwa doradcy mogą Państwo samodzielnie złożyć zgłoszenie online.
- Przypisanie do Państwa doradcy. Link zawiera kod, który wskazuje Państwa doradcę. Dzięki niemu wyświetlamy Państwu jego imię i nazwisko oraz dane kontaktowe i przypisujemy do niego Państwa zgłoszenie.
- Państwa dane. Wprowadzają Państwo wymienione w punkcie 4 dane dotyczące osoby, kontaktu, adresu, zawodu, dochodów, wydatków, istniejących kredytów, rachunku bankowego i oczekiwanego kredytu. Dokumentów Państwo tam nie wgrywają; otrzymują Państwo listę dokumentów, których Państwa doradca będzie później od Państwa potrzebował.
- Tymczasowe zapisywanie w Państwa przeglądarce. Aby wprowadzone przez Państwa dane nie przepadły w razie przerwania, strona zapisuje je jako wersję roboczą w pamięci lokalnej Państwa przeglądarki. Wersja robocza pozostaje na Państwa urządzeniu, jest usuwana po wysłaniu, a w innym przypadku odrzucana po 7 dniach. Jeśli korzystają Państwo z cudzego lub współdzielonego urządzenia, prosimy usunąć dane witryny w przeglądarce, gdy przerywają Państwo wprowadzanie danych.
- Wysłanie. Dopiero z chwilą wysłania Państwa dane są przesyłane do nas w postaci zaszyfrowanej i zapisywane w naszym systemie obsługi klientów. Państwa doradca i nasz dział back office otrzymują powiadomienie o nowym zgłoszeniu.
- Bez plików cookie, bez śledzenia. Formularz zgłoszeniowy nie ustawia plików cookie, nie korzysta z usług analitycznych ani reklamowych i nie osadza treści obcych dostawców. Czcionki i symbole są ładowane z naszego własnego serwera.
- Logi serwera. Przy wywołaniu strony nasz serwer przetwarza dane techniczne (adres IP, data i godzina, wywołana strona, przeglądarka), aby dostarczyć stronę i odpierać ataki. Logi te są usuwane po 14 dniach.
- Odnośniki. Gdy klikają Państwo odnośnik WhatsApp do Państwa doradcy, opuszczają Państwo naszą stronę; w przypadku WhatsApp obowiązują informacje o ochronie danych WhatsApp (punkt 8).
8. Przekazywanie danych do państw spoza UE
Przetwarzamy Państwa dane co do zasady w Niemczech i w Unii Europejskiej. Serwery naszego systemu obsługi klientów znajdują się w Niemczech. Nasi pracownicy pracują w Niemczech, wyjątkowo w innym państwie UE. Partnerzy współpracujący, a także polecający, uzyskują dostęp do naszego systemu obsługi klientów przez internet. W pojedynczych przypadkach może to nastąpić również z miejsca poza UE, na przykład podczas podróży.
Naszą usługę faksową prowadzi przedsiębiorstwo w Szwajcarii i faksy są przechowywane tam. W odniesieniu do Szwajcarii Komisja Europejska stwierdziła, że stopień ochrony danych jest odpowiedni (art. 45 RODO).
Dwóch naszych usługodawców należy do grup przedsiębiorstw z siedzibą w USA (Amazon, Microsoft). Nie można przy tym wykluczyć, że w pojedynczych przypadkach, na przykład przy konserwacji i wsparciu technicznym, dostęp do danych następuje z USA. Takie przekazania są zabezpieczone decyzją Komisji Europejskiej stwierdzającą odpowiedni stopień ochrony w odniesieniu do ram ochrony danych UE-USA (art. 45 RODO), w ramach których oba przedsiębiorstwa są certyfikowane, a uzupełniająco standardowymi klauzulami umownymi Komisji Europejskiej (art. 46 ust. 2 lit. c RODO). Kopię zabezpieczeń otrzymają Państwo na żądanie pod adresem datenschutz@finovation.eu.
WhatsApp. Gdy piszą Państwo do nas przez WhatsApp, na nasz numer firmowy lub na służbowy telefon komórkowy pracownika, spółka WhatsApp Ireland Limited (4 Grand Canal Square, Dublin 2, Irlandia) przetwarza Państwa dane na własną odpowiedzialność i może je przekazywać przedsiębiorstwom grupy Meta w USA; obowiązują informacje o ochronie danych WhatsApp. Sami Państwo decydują, czy korzystać z tej drogi. Jesteśmy dostępni również przez e-mail i telefon. Dokumenty przyjmujemy przez WhatsApp tylko wyjątkowo. Jeśli piszą Państwo z partnerem współpracującym przez jego własny WhatsApp, odpowiada za to on sam.
9. Powiadomienia, potwierdzenia online i podpis elektroniczny
Wysyłamy Państwu powiadomienia dotyczące Państwa sprawy przez SMS i e-mail, na przykład link do niniejszych informacji i do informacji przedumownych. Nadawcą jest zawsze finovation GmbH, także wtedy, gdy doradza Państwu partner współpracujący. Wiadomości oraz datę i godzinę wysyłki zapisujemy w Państwa aktach. Rozmów telefonicznych nie nagrywamy; nasza centrala telefoniczna zapisuje jedynie dane o połączeniach (numer telefonu, data i godzina, czas trwania).
Gdy na naszych stronach online potwierdzają Państwo otrzymanie niniejszych informacji, udzielają zgody lub akceptują informacje przedumowne, zapisujemy jako dowód datę i godzinę, wersję dokumentu oraz Państwa adres IP. Strony te nie ustawiają plików cookie do celów analitycznych ani reklamowych i nie osadzają treści obcych dostawców.
Dokumenty, które podpisują Państwo dla nas lub na potrzeby wniosku, mogą Państwo podpisać elektronicznie. Korzystamy w tym celu z usługi inSign, która wysyła Państwu e-mailem link do podpisu. Rejestrowane są przy tym cechy procesu pisania (na przykład szybkość i nacisk), aby podpis dało się później udowodnić. Dlatego bezpośrednio przed złożeniem podpisu prosimy Państwa o zgodę. Zamiast tego zawsze mogą Państwo podpisać dokument na papierze. Nie dotyczy to umów kredytowych: w ich przypadku każdy bank stosuje własną procedurę i sam za nią odpowiada.
10. Jak długo przechowujemy Państwa dane
Przechowujemy Państwa dane tylko tak długo, jak jest to niezbędne do wymienionych celów lub jak wymagają tego terminy ustawowe.
| Dane | Okres przechowywania |
|---|---|
| Akta klienta dotyczące zlecenia pośrednictwa: dane dotyczące osoby i wniosku, oferty i decyzje, korespondencja i wiadomości, historia obsługi, informacje przedumowne | 6 lat od końca roku kalendarzowego, w którym sprawa została zakończona. Jest to ustawowy okres przechowywania korespondencji handlowej (§ 257 HGB, § 147 AO); obejmuje on pięcioletni okres dotyczący dokumentacji pośrednictwa (§ 14 MaBV). |
| Przekazane dokumenty potwierdzające: kopie dowodów tożsamości, wyciągi z konta, rozliczenia wynagrodzenia i porównywalne dokumenty | 6 miesięcy po zakończeniu sprawy |
| Dane o stanie zdrowia na potrzeby wniosku ubezpieczeniowego oraz dokumenty, które je zawierają | tak jak akta klienta, jeśli dochodzi do zawarcia umowy; w przeciwnym razie 6 miesięcy po ostatnim kontakcie. Jeśli wycofają Państwo zgodę, usuwamy te dane, o ile nie stoi temu na przeszkodzie obowiązek przechowywania. |
| Dowody księgowe, na przykład rozliczenia prowizji | 8 lat (§ 257 HGB, § 147 AO) |
| Zgłoszenia, z których nie wynika zlecenie (także zgłoszenia online, które nie były dalej prowadzone): dane dotyczące zawodu, dochodów, wydatków, zobowiązań i rachunku bankowego oraz przekazane dokumenty | 6 miesięcy po ostatnim kontakcie |
| Podstawowy zestaw danych dotyczący takiego zgłoszenia: imię i nazwisko, dane kontaktowe, oczekiwany produkt, data i wynik zgłoszenia, właściwy doradca | 3 lata od końca roku kalendarzowego, w którym miał miejsce ostatni kontakt, aby Państwa doradca mógł utrzymywać kontakt i ponownie podjąć zgłoszenie; krócej, jeśli wniosą Państwo sprzeciw |
| Dane kontaktowe do celów reklamowych | do czasu wycofania przez Państwa zgody lub wniesienia sprzeciwu wobec reklamy; następnie Państwa dane kontaktowe pozostają na liście blokad, abyśmy mogli trwale respektować Państwa życzenie |
| Wgrane pliki, które nie zostały przypisane do żadnej sprawy | 30 dni |
| Dowody udzielenia zgód i potwierdzeń | tak jak akta klienta; po wycofaniu zgody jeszcze przez 3 lata, do końca roku |
| Wersja robocza danych wprowadzonych przez Państwa w formularzu zgłoszeniowym online | do chwili wysłania, najdłużej 7 dni, wyłącznie w Państwa przeglądarce |
| Logi serwera naszych stron online | 14 dni |
| Techniczne logi systemowe systemu obsługi klientów | 12 miesięcy |
Sprawa jest zakończona z chwilą wypłaty, ostatecznej odmowy lub wycofania wniosku, a w przypadku umów objętych bieżącą obsługą z chwilą zakończenia tej obsługi.
Jeśli wniosek spotkał się z odmową, Państwa doradca może w okresie przechowywania akt klienta ponownie się z Państwem skontaktować, gdy nowe zgłoszenie ma szanse powodzenia. Przekazane dokumenty potwierdzające są wtedy już usunięte; o aktualne dokumenty Państwa doradca zwraca się do Państwa na nowo.
W trakcie ustawowego okresu przechowywania możemy spełnić prośbę o usunięcie tylko w ograniczonym zakresie; blokujemy wtedy dane dla każdego innego wykorzystania. Dłużej, niż tu podano, przechowujemy dane tylko wtedy, gdy w pojedynczym przypadku toczy się spór prawny lub konkretnie grozi jego wszczęcie.
11. Czy muszą Państwo podawać nam swoje dane?
Nie mają Państwo ustawowego obowiązku podawania nam danych. Bez danych i dokumentów niezbędnych do wniosku nie możemy jednak ani sprawdzić, które oferty wchodzą dla Państwa w grę, ani przekazać Państwa wniosku do banku. To, które dane są obowiązkowe, zależy od produktu i od dostawcy.
12. Zautomatyzowane podejmowanie decyzji i profilowanie
Nie podejmujemy decyzji, które opierają się wyłącznie na zautomatyzowanym przetwarzaniu i wywołują wobec Państwa skutki prawne lub w podobny sposób istotnie na Państwa wpływają (art. 22 RODO).
Nasz dział back office ocenia na podstawie doświadczenia, na ile prawdopodobne jest zatwierdzenie wniosku kredytowego. Ocena ta wskazuje jedynie ogólny kierunek; nie jest obietnicą ani gwarancją. Państwa doradca może ją zobaczyć we wniosku; banki i platformy kredytowe jej nie otrzymują. Innych ocen Państwa osoby nie dokonujemy. O Państwa wniosku decyduje zawsze bank lub ubezpieczyciel po przeprowadzeniu własnej oceny.
Banki i platformy kredytowe mogą przy podejmowaniu decyzji kredytowej stosować procedury zautomatyzowane i wartości scoringowe. Informują o tym Państwa dani dostawcy.
13. Państwa prawa
Mają Państwo prawo
- uzyskać dostęp do Państwa danych przechowywanych u nas (art. 15 RODO),
- żądać sprostowania nieprawidłowych danych (art. 16 RODO),
- żądać usunięcia Państwa danych, o ile nie stoi temu na przeszkodzie obowiązek przechowywania ani inny powód ustawowy (art. 17 RODO),
- żądać ograniczenia przetwarzania (art. 18 RODO),
- otrzymać Państwa dane w powszechnie używanym formacie lub żądać ich przesłania (przenoszenie danych, art. 20 RODO),
- w każdej chwili wycofać udzieloną zgodę. Wycofanie działa na przyszłość; przetwarzanie do chwili wycofania pozostaje zgodne z prawem (art. 7 ust. 3 RODO).
Prawo do sprzeciwu (art. 21 RODO)
W zakresie, w jakim przetwarzamy Państwa dane na podstawie prawnie uzasadnionych interesów (art. 6 ust. 1 lit. f RODO), mogą Państwo w każdej chwili wnieść sprzeciw wobec tego przetwarzania z przyczyn związanych z Państwa szczególną sytuacją.
Wobec wykorzystywania Państwa danych do celów reklamowych mogą Państwo w każdej chwili wnieść sprzeciw bez podawania przyczyn. Wówczas nie wykorzystujemy już Państwa danych w tym celu.
We wszystkich sprawach wystarczy nieformalna wiadomość na adres datenschutz@finovation.eu lub na nasz adres pocztowy.
Mają Państwo ponadto prawo wniesienia skargi do organu nadzorczego ds. ochrony danych (art. 77 RODO). Właściwy dla nas jest:
Bayerisches Landesamt für Datenschutzaufsicht (BayLDA, Bawarski Krajowy Urząd Nadzoru nad Ochroną Danych)
Promenade 18, 91522 Ansbach
https://www.lda.bayern.de
14. Zmiany niniejszych informacji
Dostosowujemy niniejsze informacje, gdy zmienia się nasze przetwarzanie lub stan prawny. Aktualną wersję znajdą Państwo pod adresem https://www.finovation.eu/datenschutz-kunden. O istotnych zmianach Państwa informujemy.
Załącznik 1: Banki, platformy kredytowe, poole brokerskie i dostawcy produktów
Platformy kredytowe i poole brokerskie
| Odbiorca | Adres | Jak przekazujemy Państwa wniosek |
|---|---|---|
| Europace Ratenkredit GmbH (platforma transakcyjna Europace dla kredytów gotówkowych; platforma techniczna, za pośrednictwem której składamy wnioski w Starpool i Kredit24) | Heidestraße 8, 10557 Berlin | przez interfejs naszego systemu obsługi klientów |
| Starpool Finanz GmbH (pool brokerski, kontrahent) | Hansestraße 14, 23558 Lübeck | przez platformę transakcyjną Europace |
| Kredit24 GmbH (pool brokerski, kontrahent) | Kattrepelsbrücke 1, 20095 Hamburg | przez platformę transakcyjną Europace |
| FFG FINANZCHECK Finanzportale GmbH (finanzcheckPRO) | Admiralitätstraße 60, 20459 Hamburg | przez interfejs naszego systemu obsługi klientów |
| FinLink GmbH | Kattrepelsbrücke 1, 20095 Hamburg | przez interfejs naszego systemu obsługi klientów |
| PROCHECK24 GmbH | Landshuter Allee 14, 80637 München | przez portal dostawcy |
| Prohyp GmbH (finansowanie nieruchomości) | August-Everding-Straße 24, 81671 München | przez portal dostawcy |
| Fonds Finanz Maklerservice GmbH (pool brokerski, ubezpieczenia; platforma „Beraterwelt” z włączonymi programami innych dostawców, na przykład softfair GmbH, Hamburg) | Riesstraße 25, 80992 München | przez portal dostawcy |
Banki i kredytodawcy (za pośrednictwem platform, w zależności od oferty): Postbank, Deutsche Bank, norisbank, DSL Bank, Commerzbank, ING, DKB, Santander (także Santander CarCredit i carcredit.de), Consors Finanz, Creditplus Bank, TARGOBANK, SWK Bank, SKG BANK, Bank of Scotland, Bank11, OLB, OYAK ANKER Bank, Deutsche Skatbank, PSD Banken, Sparkassen (niemieckie kasy oszczędnościowe), Volks- und Raiffeisenbanken (niemieckie banki spółdzielcze), auxmoney, Younited Credit, iwoca, Ferratum, Quick Bank
Dostawcy produktów w zakresie umów ubezpieczeniowych i usługowych: ubezpieczyciele i dostawcy, u których składany jest Państwa wniosek, na przykład w zakresie ochrony prawnej, klubu samochodowego, kasy chorych lub metali szlachetnych. O tym, który to dostawca, dowiadują się Państwo wraz z ofertą i we wniosku; na żądanie wskazujemy Państwu odbiorców Państwa danych.