De la solicitare la ștergere.
Pentru un credit sau o asigurare avem nevoie de multe date de la dumneavoastră. Aici aflați ce facem cu ele, cine le primește și când le ștergem, mai întâi pe scurt și apoi complet.
Esențialul în opt puncte.
Informarea completă privind protecția datelor se află mai jos. Determinantă este ea, nu acest rezumat. Versiunea 2.0 · Ultima actualizare: 15 noiembrie 2026.
- Cine este responsabilfinovation GmbH din Coburg este intermediarul dumneavoastră și operatorul responsabil de datele dumneavoastră din sistemul nostru de evidență a clienților. Dacă vă consiliază unul dintre partenerii noștri de cooperare, acesta răspunde el însuși de propria relație cu dumneavoastră în calitate de client.
- Ce prelucrăm și în ce scopCeea ce primim pentru solicitarea dumneavoastră, de la dumneavoastră personal sau de la persoana care vă consiliază: date despre persoană, profesie, venituri, credite existente și contul bancar, precum și documentele dumneavoastră. Avem nevoie de ele pentru a vă analiza solicitarea, pentru a depune cererea dumneavoastră și pentru a ne îndeplini obligațiile legale. Nu solicităm informații privind bonitatea; acest lucru îl face banca.
- Unde ajung dateleLa băncile, platformele de credite și asigurătorii de care este nevoie pentru cererea dumneavoastră, la persoana care vă consiliază și la prestatorii de servicii care lucrează în numele nostru. Nu vă vindem datele. Cu privire la cererea dumneavoastră decide întotdeauna banca sau asigurătorul, nu noi și niciun sistem automat de la noi.
- Unde se află dateleSistemul nostru de evidență a clienților funcționează pe servere din Germania; și în rest prelucrăm datele dumneavoastră, în principiu, în Germania și în UE. Puținele excepții, de exemplu serviciul nostru de fax din Elveția sau WhatsApp, dacă ne scrieți pe această cale, le indicăm în secțiunea 8.
- Cât timpDocumentele doveditoare depuse, cum ar fi copia actului de identitate, extrasele de cont și fluturașii de salariu, le ștergem la 6 luni de la închiderea dosarului. Fișa clientului trebuie să o păstrăm 6 ani. Dacă din solicitarea dumneavoastră nu rezultă un mandat, ștergem detaliile după 6 luni și păstrăm doar numele, datele de contact și obiectul solicitării timp de 3 ani, atât timp cât nu vă opuneți.
- Date protejate în mod specialDatele sensibile din documentele dumneavoastră, de exemplu impozitul bisericesc de pe fluturașul de salariu, și datele privind sănătatea pentru o asigurare le prelucrăm numai cu consimțământul dumneavoastră explicit. Ceea ce nu este necesar pentru cererea dumneavoastră aveți voie să înnegriți.
- Publicitate numai dacă dorițiVă informăm despre alte oferte numai dacă v-ați dat consimțământul și numai pe căile pe care le-ați ales. Dacă ați ajuns la noi printr-un partener de cooperare sau printr-un recomandator, trebuie să fie de acord și acesta. Consimțământul este voluntar și poate fi retras oricând.
- Drepturile dumneavoastrăAcces, rectificare, ștergere, opoziție și retragerea consimțămintelor dumneavoastră. Un e-mail la datenschutz@finovation.eu este de ajuns.
Această traducere are doar caracter informativ. Din punct de vedere juridic, obligatorie este versiunea în limba germană.
Informare privind protecția datelor pentru clienții finovation GmbH
Informații conform art. 13 și art. 14 din Regulamentul general privind protecția datelor (RGPD)
Versiunea 2.0 · Ultima actualizare: 15 noiembrie 2026
1. Cine este responsabil de datele dumneavoastră
Operatorul responsabil de prelucrarea datelor dumneavoastră cu caracter personal este:
finovation GmbH
Schlachthofstraße 2
96450 Coburg
Germania
Reprezentată de administratorul Michael-Robert Falk
Telefon: +49 9561 6759380
E-mail: service@finovation.eu
Întrebările privind protecția datelor vă rugăm să le adresați la datenschutz@finovation.eu sau prin poștă, la adresa menționată mai sus, cu mențiunea „Datenschutz” (protecția datelor).
finovation GmbH este intermediarul dumneavoastră: depunem cererea dumneavoastră la bănci, platforme de credite, asigurători și alți furnizori de produse și figurăm în contracte ca intermediar.
Cine vă consiliază depinde de modul în care ați ajuns la noi:
- Dacă vă adresați direct nouă, vă consiliază angajații noștri.
- Dacă veniți prin unul dintre partenerii noștri de cooperare (de exemplu un broker sau un intermediar financiar cu autorizație proprie), acesta vă consiliază în nume propriu și folosește în acest scop sistemul nostru de evidență a clienților.
- Dacă cineva v-a recomandat la noi (recomandator), această persoană introduce datele dumneavoastră în sistemul nostru de evidență a clienților și poate consulta acolo fișa dumneavoastră de client. Consilierea și intermedierea le preiau angajații noștri.
- Dacă vă intermediem, în calitate de client al unui partener de cooperare, o asigurare sau un alt produs, în această privință vă consiliază tot angajații noștri.
Pentru intermediere și pentru prelucrarea datelor dumneavoastră în sistemul nostru de evidență a clienților, operatorul responsabil suntem noi. Partenerii de cooperare sunt întreprinderi independente; de propria lor relație cu dumneavoastră în calitate de client, inclusiv în afara sistemului nostru de evidență a clienților, răspund ei înșiși și tot ei vă informează în această privință. În prezenta informare, „consilierul dumneavoastră” desemnează persoana care vă consiliază.
2. Cui i se aplică prezenta informare
Prezenta informare se aplică atunci când acționăm pentru dumneavoastră sau când vă interesează acest lucru, în special în cazul
- intermedierii de credite (credit de nevoi personale, credit auto, refinanțare, finanțare imobiliară),
- intermedierii de asigurări (de exemplu asigurare auto, de răspundere civilă, a bunurilor din locuință, de accidente, de protecție juridică, de viață de risc, de incapacitate profesională, asigurare privată de sănătate și asigurare stomatologică suplimentară) și al calității de membru al unei case de asigurări de sănătate din sistemul public,
- intermedierii altor produse ale companiilor noastre partenere (de exemplu club automobilistic, metale prețioase).
Ea se aplică indiferent dacă introduceți datele dumneavoastră personal, prin fluxul nostru online de solicitare de la service.finovation.eu, sau dacă le înregistrează consilierul dumneavoastră pentru dumneavoastră.
Ea se aplică și
- cosolicitanților (al doilea împrumutat),
- altor persoane ale căror date apar în informațiile furnizate de dumneavoastră sau în documentele dumneavoastră, de exemplu copii, soți sau parteneri de viață, angajatori, locatori sau creditori.
Pentru vizitarea site-ului nostru www.finovation.eu se aplică politica de confidențialitate de la https://www.finovation.eu/datenschutz.
Versiuni lingvistice. Determinantă este versiunea în limba germană a prezentei informări. Oferim consiliere în germană și engleză și punem la dispoziție o versiune în limba engleză; traducerile în alte limbi servesc doar unei mai bune înțelegeri.
3. De unde avem datele dumneavoastră
Primim datele dumneavoastră
- de la dumneavoastră personal: prin fluxul nostru online de solicitare, în cadrul discuțiilor și prin documentele pe care ni le dați;
- de la consilierul dumneavoastră, care introduce datele dumneavoastră în sistemul nostru de evidență a clienților și încarcă documentele dumneavoastră. Partenerii de cooperare pot folosi în acest scop date pe care le au deja din propria lor relație cu dumneavoastră în calitate de client;
- de la persoana împreună cu care depuneți o cerere;
- de la bănci, platforme de credite și furnizori de produse: răspunsuri privind cererea dumneavoastră, cum ar fi numărul dosarului, oferta, aprobarea, refuzul și motivul refuzului.
Noi înșine nu solicităm informații privind bonitatea dumneavoastră. Băncile creditoare interoghează birourile de credit în cadrul analizei de credit, pe propria răspundere; în această privință vă informează banca respectivă.
4. Ce date prelucrăm
| Categorie | Exemple |
|---|---|
| Date despre persoană | Formula de adresare, titlul, prenumele și numele, data nașterii, locul și țara nașterii, starea civilă, cetățenia |
| Ședere și permis de muncă | În Germania din, tipul și data expirării permisului de ședere, permisul de muncă și data expirării acestuia |
| Date de contact | Adresa de e-mail, numărul de telefon și de telefon mobil, momentul preferat pentru contact |
| Adresă și situația locativă | Adresa actuală și cea anterioară, cu data mutării, tipul locuinței (chirie, proprietate, …), mărimea gospodăriei, numărul de vehicule |
| Profesie și angajator | Forma de ocupare, profesia, angajatorul cu adresă și domeniu de activitate, data angajării, perioada de probă, durata determinată a contractului |
| Venituri și cheltuieli | Venitul net, alte venituri (activitate secundară, chirii, alocație pentru copii, pensie de întreținere), chiria, obligațiile de întreținere |
| Obligații existente și patrimoniu | Credite existente (creditor, rate, sold rămas, durată, cont), imobile |
| Cont bancar | Banca, IBAN, BIC |
| Date despre copii | Numele, alocația pentru copii, pensia de întreținere |
| Datele cererii | Creditul dorit, scopul creditului, durata, opțiunile dorite pentru protecția ratelor, la finanțarea unui vehicul datele vehiculului; ofertele, condițiile, deciziile și motivele de refuz ale băncilor; numerele de dosar ale platformelor |
| Documente | Carte de identitate sau pașaport, permis de ședere, certificat de înregistrare a domiciliului, fluturași de salariu, extrase de cont, contracte de muncă, de închiriere și de credit, decizii de pensie și de impunere, documentele vehiculului, rapoarte proprii obținute de la birourile de credit, precum și datele preluate din acestea |
| Contracte de asigurare și de servicii (numai dacă ne mandatați) | Produsul, societatea, prima, durata, asigurarea anterioară, daunele anterioare, la asigurarea auto numărul de înmatriculare și clasa bonus-malus |
| Date privind sănătatea (numai la anumite asigurări, numai cu consimțământ) | Răspunsurile dumneavoastră la întrebările asigurătorului privind sănătatea; cereri, polițe și corespondență care conțin astfel de date. Nu în sistemul nostru de evidență a clienților (secțiunea 5). |
| Comunicare și istoric | Mesaje și note privind dosarul dumneavoastră, SMS-urile și e-mailurile care v-au fost trimise, mesaje prin WhatsApp, dacă folosiți această cale, faxuri, date despre convorbirile telefonice (număr de telefon, moment, durată), istoricul prelucrării, mementouri |
| Semnătură electronică | Imaginea semnăturii și, în funcție de procedură, caracteristici ale procesului de scriere (de exemplu viteza și presiunea), momentul semnării |
| Estimare internă | Estimarea back-office-ului nostru privind probabilitatea aprobării unei cereri de credit |
| Publicitate (numai cu consimțământ) | Consimțământul dumneavoastră pentru fiecare cale de contact, momentul, o retragere sau o opoziție ulterioară |
| Dovezi | Momentul, versiunea și adresa IP, atunci când confirmați online primirea prezentei informări, un consimțământ sau informațiile precontractuale; o retragere sau o opoziție ulterioară |
| Date tehnice la utilizarea paginilor noastre online | Adresa IP, data și ora accesării, pagina accesată, browserul și sistemul de operare |
5. În ce scop prelucrăm datele dumneavoastră și pe ce temei juridic
| Scop | Temei juridic |
|---|---|
| Prelucrarea solicitării dumneavoastră, consilierea, verificarea posibilității de finanțare, reunirea și verificarea documentelor dumneavoastră, alegerea furnizorilor potriviți | Art. 6 alin. (1) lit. (b) RGPD (contract și demersuri precontractuale la solicitarea dumneavoastră) |
| Transmiterea cererii dumneavoastră către băncile, platformele de credite, poolurile de brokeri, asigurătorii și ceilalți furnizori de produse care intră în discuție pentru dumneavoastră; însoțirea până la virarea creditului sau până la încheierea contractului | Art. 6 alin. (1) lit. (b) RGPD |
| Comunicări privind dosarul dumneavoastră prin e-mail, SMS sau telefon, iar la dorința dumneavoastră și prin WhatsApp (de exemplu mesaje privind stadiul, documente lipsă, linkuri către documente) | Art. 6 alin. (1) lit. (b) RGPD |
| Semnarea electronică a documentelor | Art. 6 alin. (1) lit. (b) RGPD; pentru caracteristicile înregistrate ale procesului de scriere, consimțământul dumneavoastră [art. 9 alin. (2) lit. (a) RGPD], pe care îl obținem imediat înainte de semnare |
| Îndeplinirea obligațiilor legale de evidență, de păstrare și de dovadă (dreptul activităților comerciale, dreptul contractelor de asigurare, dreptul comercial și dreptul fiscal) | Art. 6 alin. (1) lit. (c) RGPD, printre altele coroborat cu § 34c GewO (Gewerbeordnung, legea germană privind activitățile comerciale), §§ 10, 14 MaBV (Makler- und Bauträgerverordnung, ordonanța germană privind agenții imobiliari și dezvoltatorii imobiliari); în cazul asigurărilor § 34d GewO, §§ 59 ff. VVG (Versicherungsvertragsgesetz, legea germană privind contractul de asigurare) și VersVermV (Versicherungsvermittlungsverordnung, ordonanța germană privind intermedierea de asigurări); în cazul creditelor imobiliare § 34i GewO și ImmVermV (Immobiliardarlehensvermittlungsverordnung, ordonanța germană privind intermedierea de credite imobiliare); § 257 HGB (Handelsgesetzbuch, codul comercial german), § 147 AO (Abgabenordnung, codul fiscal german) |
| Prelucrarea datelor persoanelor care nu sunt ele însele clienți, dar apar în informațiile furnizate de dumneavoastră sau în documentele dumneavoastră | Art. 6 alin. (1) lit. (f) RGPD (interesul nostru și interesul persoanei care depune cererea pentru o prelucrare completă a cererii) |
| Asocierea cu consilierul dumneavoastră, decontarea remunerațiilor cu partenerii de cooperare și cu furnizorii de produse | Art. 6 alin. (1) lit. (b) și (f) RGPD (interesul nostru pentru organizarea rețelei noastre de vânzări) |
| Estimarea internă a șanselor de reușită ale unei cereri de credit, asigurarea calității, soluționarea reclamațiilor | Art. 6 alin. (1) lit. (f) RGPD (interesul nostru pentru o prelucrare ordonată și corespunzătoare) |
| Reluarea contactului de către consilierul dumneavoastră, dacă dintr-o solicitare nu a rezultat un mandat sau dacă o cerere a fost refuzată și o nouă solicitare poate avea șanse de reușită (reactivare); în acest scop păstrăm un set de date de bază (secțiunea 10) | Art. 6 alin. (1) lit. (f) RGPD (interesul nostru și cel al consilierului dumneavoastră de a face totuși posibilă, ulterior, o intermediere); vă puteți opune oricând |
| Publicitate pentru oferte proprii, numai cu consimțământul dumneavoastră (a se vedea mai jos) | Art. 6 alin. (1) lit. (a) RGPD și § 7 UWG (Gesetz gegen den unlauteren Wettbewerb, legea germană împotriva concurenței neloiale) |
| Punerea la dispoziție a paginilor noastre online, securitatea și funcționarea sistemelor noastre informatice, jurnalizarea accesărilor și a modificărilor, copiile de siguranță ale datelor | Art. 6 alin. (1) lit. (f) RGPD (interesul nostru pentru o funcționare sigură), art. 32 RGPD |
| Stocarea temporară în browserul dumneavoastră a datelor pe care le introduceți, pentru ca acestea să nu se piardă în cazul unei întreruperi (secțiunea 7) | § 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG (Telekommunikation-Digitale-Dienste-Datenschutz-Gesetz, legea germană privind protecția datelor în telecomunicații și în serviciile digitale), stocarea fiind necesară pentru funcția dorită de dumneavoastră |
| Formularea pretențiilor juridice și apărarea împotriva acestora | Art. 6 alin. (1) lit. (f) RGPD |
Publicitate. Primiți publicitate de la noi numai dacă v-ați dat consimțământul și numai pe căile pe care le-ați ales cu această ocazie (e-mail, SMS sau WhatsApp, telefon, scrisoare). Cu consimțământul dumneavoastră vă informăm despre oferte proprii potrivite, de exemplu despre faptul că, la un credit de nevoi personale în derulare, după un timp este posibilă o refinanțare sau o majorare. Consimțământul este voluntar; solicitarea dumneavoastră o prelucrăm și fără el. Îl puteți retrage oricând și vă puteți opune oricând utilizării datelor dumneavoastră pentru publicitate (secțiunea 13).
Dacă ați ajuns la noi printr-un partener de cooperare sau printr-un recomandator, se aplică în plus următoarele: primiți publicitate de la noi numai dacă și această persoană este de acord să vă contactăm. Atât timp cât ea nu este de acord, nu folosim datele dumneavoastră pentru publicitate, chiar dacă dumneavoastră v-ați dat consimțământul. Publicitatea vine în orice caz de la noi și privește propriile noastre oferte. Nu transmitem datele dumneavoastră unor terți pentru publicitatea acestora.
Categorii speciale de date cu caracter personal. Pentru credite nu solicităm date privind sănătatea, religia, originea sau domenii la fel de sensibile. Astfel de date pot fi însă cuprinse în documentele dumneavoastră, de exemplu impozitul bisericesc sau casa de asigurări de sănătate de pe fluturașul de salariu ori anumite operațiuni de pe extrasul de cont. Aceste date le prelucrăm numai cu consimțământul dumneavoastră explicit [art. 9 alin. (2) lit. (a) RGPD], pe care îl obținem separat.
Pentru anumite asigurări (de exemplu asigurarea de sănătate, asigurarea de viață de risc sau asigurarea de incapacitate profesională) sunt necesare date privind sănătatea. Angajații noștri primesc aceste date de la dumneavoastră sau de la partenerul dumneavoastră de cooperare și le introduc pentru dumneavoastră în portalul asigurătorului sau al poolului de brokeri. În sistemul nostru de evidență a clienților nu le stocăm; acolo se află doar datele esențiale ale unui contract încheiat, de exemplu societatea, data de început și prima. Cererile, polițele și corespondența privind aceste asigurări pot conține date privind sănătatea; ele se află în programul nostru de administrare, în căsuțele noastre de e-mail, în spațiul nostru de stocare a fișierelor și pe platforma poolului de brokeri (secțiunea 6). Datele privind sănătatea le prelucrăm numai cu consimțământul dumneavoastră explicit [art. 9 alin. (2) lit. (a) RGPD], pe care vi-l cerem înainte de a prelua datele. Consimțământul față de asigurător și dezlegarea de obligația de păstrare a secretului profesional le declarați în cererea de asigurare.
Datele care nu sunt necesare pentru cererea dumneavoastră aveți voie să le înnegriți în documente. Vă rugăm să aveți în vedere că băncile cer adesea extrase de cont fără pasaje înnegrite.
6. Cui transmitem datele dumneavoastră
În cadrul întreprinderii noastre au acces numai persoanele care se ocupă de dosarul dumneavoastră.
6.1 Consilierul dumneavoastră și rețeaua noastră de vânzări
Consilierul dumneavoastră vede fișa dumneavoastră de client și dosarele dumneavoastră. Partenerii care îi sunt superiori ierarhic în rețeaua de vânzări le pot consulta și ei, pentru a putea interveni la nevoie, pentru a-l putea înlocui pe consilierul dumneavoastră și pentru a putea urmări decontarea. Partenerii din alte linii de vânzări nu au acces. Dacă datele dumneavoastră au fost înregistrate de un recomandator, și această persoană poate consulta fișa dumneavoastră de client.
Partenerii de cooperare sunt întreprinderi independente. Ei pot folosi datele dumneavoastră pentru propria lor relație cu dumneavoastră în calitate de client și în afara sistemului nostru de evidență a clienților, precum și după încetarea colaborării lor cu noi; de aceasta răspund ei înșiși. Dacă încetează colaborarea, mai păstrăm datele dumneavoastră numai pe durata termenelor legale și nu vă contactăm din proprie inițiativă.
6.2 Bănci, platforme de credite, pooluri de brokeri și furnizori de produse
Pentru ca dumneavoastră să puteți primi o ofertă, transmitem cererea dumneavoastră către platforme de credite, pooluri de brokeri și bănci, prin interfețe ale sistemului nostru de evidență a clienților sau prin portalurile acestor furnizori. Se transmit datele ambilor solicitanți necesare pentru decizia de creditare: date despre persoană, ședere, date de contact, adresă, profesie și angajator, venituri și cheltuieli, copii, credite existente, contul bancar și datele privind creditul dorit, precum și documentele necesare.
În cazul asigurărilor și al altor produse, transmitem datele necesare pentru cerere către asigurător sau către furnizorul de produse, de regulă printr-un pool de brokeri. În acest scop, angajații noștri înregistrează datele dumneavoastră pe platforma poolului de brokeri, inclusiv pentru a calcula și a compara oferte pentru dumneavoastră. Pentru aceasta, poolul de brokeri integrează programe ale altor furnizori. În măsura în care poolul de brokeri ne pune la dispoziție platforma sa pentru administrarea clienților noștri, el lucrează în numele nostru (secțiunea 6.3).
Acești destinatari prelucrează datele dumneavoastră pe propria răspundere, analizează cererea dumneavoastră și, în cazul creditelor, interoghează de regulă birourile de credit. Se aplică informările lor privind protecția datelor.
Ce platforme, pooluri și furnizori de produse intră în prezent în discuție este indicat în anexa 1. Transmitem datele dumneavoastră numai destinatarilor de care este nevoie pentru dosarul dumneavoastră concret.
6.3 Prestatori de servicii (persoane împuternicite de operator)
Folosim prestatori de servicii care prelucrează date în numele nostru și potrivit instrucțiunilor noastre (art. 28 RGPD). Cu aceștia sunt încheiate contracte de prelucrare a datelor de către persoana împuternicită. În prezent, aceștia sunt:
| Prestator de servicii | Sarcină | Locul prelucrării |
|---|---|---|
| Hetzner Online GmbH, Industriestraße 25, 91710 Gunzenhausen | Operarea serverelor și a bazei de date ale sistemului nostru de evidență a clienților și ale fluxului online de solicitare, stocarea documentelor dumneavoastră, copii de siguranță ale datelor | Germania (Nürnberg) |
| Bird B.V. (MessageBird), Keizersgracht 268, 1016 EV Amsterdam, Țările de Jos | Trimiterea de SMS-uri | UE |
| Amazon Web Services EMEA SARL, 38 avenue John F. Kennedy, L-1855 Luxemburg | Trimiterea de e-mailuri din sistemul de evidență a clienților (Amazon SES) | Germania (Frankfurt) |
| Microsoft Ireland Operations Limited, One Microsoft Place, Dublin 18, Irlanda | Căsuțe de e-mail, stocare de fișiere și aplicații de birou (Microsoft 365, printre altele Exchange, OneDrive și SharePoint) | UE; a se vedea secțiunea 8 |
| SuperX GmbH (Superchat), Prenzlauer Allee 242-247, 10405 Berlin | Mesaje prin numărul nostru de firmă de pe WhatsApp | UE; a se vedea secțiunea 8 |
| CleverReach GmbH & Co. KG, Schafjückenweg 2, 26180 Rastede | Trimiterea de informații și de publicitate prin e-mail, numai către clienții care și-au dat consimțământul | UE |
| Gamma Placetel GmbH, Lothringer Straße 56, 50677 Köln | Centrală telefonică | UE |
| Alohi SA (Fax.Plus), Route de la Galaise 34, 1228 Plan-les-Ouates, Elveția | Trimiterea și primirea de faxuri | Elveția; a se vedea secțiunea 8 |
| DEMV Systems GmbH (Professional Works), Dammtorwall 7a, 20354 Hamburg | Program de administrare pentru contractele de asigurare și de servicii, inclusiv polițe și documente | UE |
| inSign GmbH, Am Bäckeranger 2, 85417 Marzling | semnarea electronică a documentelor, trimiterea prin e-mail a linkului pentru semnare | UE |
| Fonds Finanz Maklerservice GmbH, Riesstraße 25, 80992 München | Platforma „Beraterwelt”: administrarea clienților, calcularea și compararea ofertelor, administrarea contractelor; în acest scop sunt integrate programe ale altor furnizori | UE |
În plus, folosim alți prestatori de servicii IT pentru operarea, întreținerea și asistența sistemelor noastre, care pot obține în acest context, în cazuri izolate, acces la date.
6.4 Alți destinatari
- Autorități și instituții publice (de exemplu administrația financiară, autoritatea de supraveghere a activităților comerciale, instanțe), în măsura în care suntem obligați prin lege.
- Consultanți supuși secretului profesional (consultanță fiscală, audit, avocați), în măsura în care este necesar.
Nu vă vindem datele.
7. Fluxul nostru online de solicitare (service.finovation.eu)
Printr-un link personal al consilierului dumneavoastră vă puteți transmite solicitarea chiar dumneavoastră, online.
- Asocierea cu consilierul dumneavoastră. Linkul conține un cod care îl identifică pe consilierul dumneavoastră. Cu ajutorul lui vă afișăm numele și datele de contact ale acestuia și îi atribuim solicitarea dumneavoastră.
- Datele dumneavoastră. Introduceți datele menționate în secțiunea 4 privind persoana, contactul, adresa, profesia, veniturile, cheltuielile, creditele existente, contul bancar și creditul dorit. Acolo nu încărcați documente; primiți o listă a documentelor de care consilierul dumneavoastră va avea nevoie ulterior de la dumneavoastră.
- Stocarea temporară în browserul dumneavoastră. Pentru ca datele introduse să nu se piardă în cazul unei întreruperi, pagina le salvează ca ciornă în spațiul de stocare local al browserului dumneavoastră. Ciorna rămâne pe dispozitivul dumneavoastră, este ștearsă după trimitere și, în caz contrar, este eliminată după 7 zile. Dacă folosiți un dispozitiv străin sau folosit în comun, vă rugăm să ștergeți datele site-ului din browser atunci când întrerupeți introducerea datelor.
- Trimiterea. Abia odată cu trimiterea, datele dumneavoastră ne sunt transmise criptat și sunt stocate în sistemul nostru de evidență a clienților. Consilierul dumneavoastră și back-office-ul nostru sunt notificați cu privire la noua solicitare.
- Fără cookie-uri, fără urmărire. Fluxul de solicitare nu setează cookie-uri, nu folosește servicii de analiză sau de publicitate și nu încorporează conținut al altor furnizori. Fonturile și simbolurile se încarcă de pe serverul nostru propriu.
- Jurnale de server. La accesare, serverul nostru prelucrează date tehnice (adresa IP, momentul, pagina accesată, browserul) pentru a livra pagina și pentru a respinge atacurile. Aceste jurnale se șterg după 14 zile.
- Linkuri. Dacă dați clic pe linkul WhatsApp către consilierul dumneavoastră, părăsiți pagina noastră; pentru WhatsApp se aplică informarea privind protecția datelor a WhatsApp (secțiunea 8).
8. Transferuri către țări din afara UE
Prelucrăm datele dumneavoastră, în principiu, în Germania și în Uniunea Europeană. Serverele sistemului nostru de evidență a clienților se află în Germania. Angajații noștri lucrează în Germania, în mod excepțional într-o altă țară din UE. Partenerii de cooperare și recomandatorii accesează sistemul nostru de evidență a clienților prin internet. În cazuri izolate, acest lucru se poate întâmpla și dintr-un loc din afara UE, de exemplu în timpul unei călătorii.
Serviciul nostru de fax este operat de o întreprindere din Elveția și stochează faxurile acolo. Pentru Elveția, Comisia Europeană a constatat că nivelul de protecție a datelor este adecvat (art. 45 RGPD).
Doi dintre prestatorii noștri de servicii fac parte din grupuri de întreprinderi cu sediul în SUA (Amazon, Microsoft). În acest context nu se poate exclude ca, în cazuri izolate, de exemplu pentru întreținere și asistență, datele să fie accesate din SUA. Astfel de transferuri sunt asigurate prin decizia Comisiei Europene privind caracterul adecvat referitoare la Cadrul UE-SUA privind confidențialitatea datelor (art. 45 RGPD), în temeiul căruia ambele întreprinderi sunt certificate, și, în completare, prin clauzele contractuale standard ale Comisiei Europene [art. 46 alin. (2) lit. (c) RGPD]. O copie a garanțiilor o primiți, la solicitare, la datenschutz@finovation.eu.
WhatsApp. Dacă ne scrieți prin WhatsApp, la numărul nostru de firmă sau pe telefonul mobil de serviciu al unui angajat, WhatsApp Ireland Limited (4 Grand Canal Square, Dublin 2, Irlanda) prelucrează datele dumneavoastră pe propria răspundere și le poate transmite unor întreprinderi din grupul Meta din SUA; se aplică informarea privind protecția datelor a WhatsApp. Dumneavoastră decideți dacă folosiți această cale. Putem fi contactați și prin e-mail și telefon. Documente primim prin WhatsApp numai în mod excepțional. Dacă corespondați cu un partener de cooperare prin propriul WhatsApp al acestuia, de aceasta răspunde el însuși.
9. Comunicări, confirmări online și semnătură electronică
Vă trimitem comunicări privind dosarul dumneavoastră prin SMS și e-mail, de exemplu linkul către prezenta informare și către informațiile precontractuale. Expeditorul este întotdeauna finovation GmbH, chiar dacă vă consiliază un partener de cooperare. Mesajele și momentul trimiterii le stocăm în fișa dumneavoastră de client. Convorbirile telefonice nu le înregistrăm; centrala noastră telefonică stochează doar date de conexiune (număr de telefon, moment, durată).
Atunci când, pe paginile noastre online, confirmați primirea prezentei informări, vă dați un consimțământ sau vă exprimați acordul cu informațiile precontractuale, stocăm ca dovadă momentul, versiunea documentului și adresa dumneavoastră IP. Aceste pagini nu setează cookie-uri în scopuri de analiză sau de publicitate și nu încorporează conținut al altor furnizori.
Documentele pe care le semnați pentru noi sau pentru o cerere le puteți semna electronic. În acest scop folosim serviciul inSign, care vă trimite prin e-mail linkul pentru semnare. Cu această ocazie se înregistrează caracteristici ale procesului de scriere (de exemplu viteza și presiunea), pentru ca semnătura să poată fi dovedită ulterior. De aceea vă cerem consimțământul imediat înainte de semnare. Puteți oricând să semnați, în schimb, pe hârtie. Contractele de credit nu intră aici: pentru ele, fiecare bancă folosește propria procedură și răspunde ea însăși de aceasta.
10. Cât timp stocăm datele dumneavoastră
Stocăm datele dumneavoastră numai atât timp cât este necesar pentru scopurile menționate sau cât o impun termenele legale.
| Date | Durata stocării |
|---|---|
| Fișa clientului aferentă unui mandat de intermediere: date despre persoană și cerere, oferte și decizii, corespondență și mesaje, istoricul prelucrării, informații precontractuale | 6 ani de la sfârșitul anului calendaristic în care dosarul a fost închis. Acesta este termenul legal de păstrare pentru corespondența comercială (§ 257 HGB, § 147 AO); el include termenul de cinci ani pentru documentele de intermediere (§ 14 MaBV). |
| Documente doveditoare depuse: copii ale actelor de identitate, extrase de cont, fluturași de salariu și documente comparabile | 6 luni de la închiderea dosarului |
| Date privind sănătatea pentru o cerere de asigurare și documente care le conțin | la fel ca fișa clientului, dacă se încheie un contract; în caz contrar, 6 luni de la ultimul contact. Dacă vă retrageți consimțământul, ștergem datele, în măsura în care nu se opune o obligație de păstrare. |
| Documente justificative contabile, de exemplu deconturi de comision | 8 ani (§ 257 HGB, § 147 AO) |
| Solicitări din care nu rezultă un mandat (inclusiv solicitări online care nu au fost continuate): date privind profesia, veniturile, cheltuielile, obligațiile și contul bancar, precum și documentele depuse | 6 luni de la ultimul contact |
| Set de date de bază privind o astfel de solicitare: nume, date de contact, produsul dorit, data și rezultatul solicitării, consilierul responsabil | 3 ani de la sfârșitul anului calendaristic al ultimului contact, astfel încât consilierul dumneavoastră să poată păstra legătura și să poată relua solicitarea; mai devreme, dacă vă opuneți |
| Date de contact pentru publicitate | până când vă retrageți consimțământul sau vă opuneți publicității; după aceea, datele dumneavoastră de contact rămân într-o listă de blocare, pentru a putea respecta permanent dorința dumneavoastră |
| Fișiere încărcate care nu au fost atribuite niciunui dosar | 30 de zile |
| Dovezi privind consimțămintele și confirmările | la fel ca fișa clientului; după o retragere, încă 3 ani, până la sfârșitul anului |
| Ciorna datelor introduse de dumneavoastră în fluxul online de solicitare | până la trimitere, cel mult 7 zile, numai în browserul dumneavoastră |
| Jurnalele de server ale paginilor noastre online | 14 zile |
| Jurnalele tehnice de sistem ale sistemului de evidență a clienților | 12 luni |
Un dosar este închis odată cu virarea creditului, cu refuzul definitiv sau cu retragerea cererii, iar în cazul contractelor de care ne ocupăm în mod continuu, odată cu încetarea acestei activități.
Dacă o cerere a fost refuzată, consilierul dumneavoastră vă poate contacta din nou în perioada de păstrare a fișei clientului, dacă o nouă solicitare are șanse de reușită. Documentele doveditoare depuse sunt atunci deja șterse; documentele actuale vi le cere din nou consilierul dumneavoastră.
Pe durata termenului legal de păstrare putem da curs unei dorințe de ștergere doar în mod limitat; în acest caz blocăm datele pentru orice altă utilizare. Mai mult timp decât se indică aici stocăm date numai dacă, într-un caz concret, un litigiu este pe rol sau este iminent în mod concret.
11. Trebuie să ne dați datele dumneavoastră?
Nu aveți obligația legală de a ne da date. Fără informațiile și documentele necesare pentru o cerere nu putem însă nici să verificăm ce oferte intră în discuție pentru dumneavoastră, nici să transmitem cererea dumneavoastră unei bănci. Ce date sunt obligatorii depinde de produs și de furnizor.
12. Decizii automatizate și crearea de profiluri
Nu luăm decizii care se bazează exclusiv pe o prelucrare automată și care produc efecte juridice față de dumneavoastră sau vă afectează în mod similar într-o măsură semnificativă (art. 22 RGPD).
Back-office-ul nostru estimează, din experiență, cât de probabil este ca o cerere de credit să fie aprobată. Această estimare indică doar o direcție aproximativă; ea nu este o aprobare și nu este o garanție. Consilierul dumneavoastră o poate vedea în cerere; băncile și platformele de credite nu o primesc. Nu facem alte evaluări ale persoanei dumneavoastră. Cu privire la cererea dumneavoastră decide întotdeauna banca sau asigurătorul, după propria analiză.
Băncile și platformele de credite pot folosi, la decizia lor de creditare, proceduri automatizate și valori de scoring. Despre aceasta vă informează furnizorii respectivi.
13. Drepturile dumneavoastră
Aveți dreptul
- de a obține acces la datele dumneavoastră stocate la noi (art. 15 RGPD),
- de a obține rectificarea datelor inexacte (art. 16 RGPD),
- de a obține ștergerea datelor dumneavoastră, în măsura în care nu se opune o obligație de păstrare sau un alt motiv legal (art. 17 RGPD),
- de a obține restricționarea prelucrării (art. 18 RGPD),
- de a primi datele dumneavoastră într-un format uzual sau de a obține transmiterea lor (portabilitatea datelor, art. 20 RGPD),
- de a retrage oricând un consimțământ acordat. Retragerea produce efecte pentru viitor; prelucrarea efectuată până la retragere rămâne legală [art. 7 alin. (3) RGPD].
Dreptul la opoziție (art. 21 RGPD)
În măsura în care prelucrăm datele dumneavoastră pe baza unor interese legitime [art. 6 alin. (1) lit. (f) RGPD], vă puteți opune oricând acestei prelucrări, din motive legate de situația dumneavoastră particulară.
Utilizării datelor dumneavoastră pentru publicitate vă puteți opune oricând, fără a indica motive. În acest caz nu mai folosim datele dumneavoastră în acest scop.
Pentru orice demers este de ajuns un mesaj fără cerințe de formă, la datenschutz@finovation.eu sau la adresa noastră poștală.
Aveți, de asemenea, dreptul de a depune o plângere la o autoritate de supraveghere în domeniul protecției datelor (art. 77 RGPD). Autoritatea competentă pentru noi este:
Bayerisches Landesamt für Datenschutzaufsicht (BayLDA, Oficiul Bavarez pentru Supravegherea Protecției Datelor)
Promenade 18, 91522 Ansbach
https://www.lda.bayern.de
14. Modificări ale prezentei informări
Adaptăm prezenta informare atunci când se schimbă prelucrarea noastră sau cadrul legal. Versiunea actuală o găsiți la https://www.finovation.eu/datenschutz-kunden. Vă informăm despre modificările esențiale.
Anexa 1: Bănci, platforme de credite, pooluri de brokeri și furnizori de produse
Platforme de credite și pooluri de brokeri
| Destinatar | Adresă | Cum transmitem cererea dumneavoastră |
|---|---|---|
| Europace Ratenkredit GmbH (marketplace-ul Europace pentru credite de nevoi personale; platformă tehnică prin care depunem cereri la Starpool și Kredit24) | Heidestraße 8, 10557 Berlin | printr-o interfață a sistemului nostru de evidență a clienților |
| Starpool Finanz GmbH (pool de brokeri, partener contractual) | Hansestraße 14, 23558 Lübeck | prin marketplace-ul Europace |
| Kredit24 GmbH (pool de brokeri, partener contractual) | Kattrepelsbrücke 1, 20095 Hamburg | prin marketplace-ul Europace |
| FFG FINANZCHECK Finanzportale GmbH (finanzcheckPRO) | Admiralitätstraße 60, 20459 Hamburg | printr-o interfață a sistemului nostru de evidență a clienților |
| FinLink GmbH | Kattrepelsbrücke 1, 20095 Hamburg | printr-o interfață a sistemului nostru de evidență a clienților |
| PROCHECK24 GmbH | Landshuter Allee 14, 80637 München | prin portalul furnizorului |
| Prohyp GmbH (finanțare imobiliară) | August-Everding-Straße 24, 81671 München | prin portalul furnizorului |
| Fonds Finanz Maklerservice GmbH (pool de brokeri, asigurări; platforma „Beraterwelt” cu programe integrate ale altor furnizori, de exemplu ale softfair GmbH, Hamburg) | Riesstraße 25, 80992 München | prin portalul furnizorului |
Bănci și finanțatori (prin platforme, în funcție de ofertă): Postbank, Deutsche Bank, norisbank, DSL Bank, Commerzbank, ING, DKB, Santander (inclusiv Santander CarCredit și carcredit.de), Consors Finanz, Creditplus Bank, TARGOBANK, SWK Bank, SKG BANK, Bank of Scotland, Bank11, OLB, OYAK ANKER Bank, Deutsche Skatbank, PSD Banken, Sparkassen (case de economii), Volks- und Raiffeisenbanken (bănci cooperatiste), auxmoney, Younited Credit, iwoca, Ferratum, Quick Bank
Furnizori de produse pentru contracte de asigurare și de servicii: asigurătorii și furnizorii la care se depune cererea dumneavoastră, de exemplu pentru protecție juridică, club automobilistic, casă de asigurări de sănătate sau metale prețioase. Despre ce furnizor este vorba aflați odată cu oferta și din cerere; la solicitarea dumneavoastră, vă indicăm destinatarii datelor dumneavoastră.