Talepten silinmeye kadar.
Bir kredi veya sigorta için sizden pek çok bilgiye ihtiyaç duyarız. Bunlarla ne yaptığımız, kimlerin aldığı ve ne zaman sildiğimiz burada yazar; önce kısaca, sonra eksiksiz olarak.
Önemli noktalar, sekiz maddede.
Gizlilik bildiriminin tam metni aşağıdadır. Esas alınan bu özet değil, tam metindir. Sürüm 2.0 · Güncelleme: 15 Kasım 2026.
- Kim sorumluCoburg’daki finovation GmbH sizin aracı şirketinizdir ve müşteri sistemimizdeki verilerinizden sorumludur. Size iş birliği ortaklarımızdan biri danışmanlık veriyorsa, sizinle olan kendi müşteri ilişkisinden kendisi sorumludur.
- Neleri, ne için işliyoruzTalebiniz için sizden veya size danışmanlık veren kişiden aldıklarımızı: kişisel bilgilerinize, mesleğinize, gelirinize, mevcut kredilerinize ve banka hesabınıza ilişkin bilgiler ile belgeleriniz. Bunlara talebinizi incelemek, başvurunuzu yapmak ve yasal yükümlülüklerimizi yerine getirmek için ihtiyaç duyarız. Kredi notu bilgisi sorgulamayız; bunu banka yapar.
- Nereye gidiyorBaşvurunuz için gereken bankalara, kredi platformlarına ve sigortacılara, size danışmanlık veren kişiye ve bizim adımıza çalışan hizmet sağlayıcılara. Verilerinizi satmayız. Başvurunuz hakkında kararı her zaman banka veya sigortacı verir; biz değil, bizdeki bir otomatik sistem de değil.
- Nerede duruyorMüşteri sistemimiz Almanya’daki sunucularda çalışır; bunun dışında da verilerinizi ilke olarak Almanya’da ve AB’de işleriz. Az sayıdaki istisnayı, örneğin İsviçre’deki faks hizmetimizi veya bize oradan yazmanız hâlinde WhatsApp’ı, Bölüm 8’de belirtiyoruz.
- Ne kadar süreyleKimlik fotokopisi, hesap ekstreleri ve maaş bordroları gibi sunulan kanıtlayıcı belgeleri işlem tamamlandıktan 6 ay sonra sileriz. Müşteri dosyasını 6 yıl saklamak zorundayız. Talebiniz bir görevlendirmeye dönüşmezse ayrıntıları 6 ay sonra siler, itiraz etmediğiniz sürece yalnızca adınızı, iletişim bilgilerinizi ve talebinizin konusunu 3 yıl boyunca tutarız.
- Özel olarak korunan bilgilerBelgelerinizdeki hassas bilgileri, örneğin maaş bordrosundaki kilise vergisini, ve bir sigorta için gereken sağlık bilgilerini yalnızca açık rızanızla işleriz. Başvurunuz için gerekmeyenleri karartabilirsiniz.
- Reklam yalnızca siz istersenizSizi başka teklifler hakkında yalnızca rıza verdiyseniz ve yalnızca seçtiğiniz kanallardan bilgilendiririz. Bize bir iş birliği ortağı veya yönlendiren üzerinden geldiyseniz onun da kabul etmesi gerekir. Rıza gönüllüdür ve her zaman geri alınabilir.
- HaklarınızBilgi alma, düzeltme, silme, itiraz ve rızalarınızı geri alma. datenschutz@finovation.eu adresine bir e-posta yeterlidir.
Bu çeviri yalnızca bilgilendirme amaçlıdır. Hukuken Almanca metin bağlayıcıdır.
finovation GmbH müşterileri için gizlilik bildirimi
GDPR (AB Genel Veri Koruma Tüzüğü) md. 13 ve md. 14 uyarınca bilgilendirme
Sürüm 2.0 · Güncelleme: 15 Kasım 2026
1. Verilerinizden kim sorumlu
Kişisel verilerinizin işlenmesinden sorumlu olan veri sorumlusu:
finovation GmbH
Schlachthofstraße 2
96450 Coburg
Almanya
Şirket müdürü Michael-Robert Falk tarafından temsil edilir
Telefon: +49 9561 6759380
E-posta: service@finovation.eu
Veri korumayla ilgili sorularınızı lütfen datenschutz@finovation.eu adresine veya “Datenschutz” (veri koruma) notuyla yukarıda belirtilen adrese postayla iletin.
finovation GmbH sizin aracı şirketinizdir: Başvurunuzu bankalara, kredi platformlarına, sigortacılara ve diğer ürün sağlayıcılara iletir ve sözleşmelerde aracı olarak yer alırız.
Size kimin danışmanlık vereceği, bize nasıl geldiğinize bağlıdır:
- Doğrudan bize ulaşırsanız size çalışanlarımız danışmanlık verir.
- İş birliği ortaklarımızdan biri (örneğin kendi iznine sahip bir broker veya finans aracısı) üzerinden gelirseniz, size kendi adına o danışmanlık verir ve bunun için müşteri sistemimizi kullanır.
- Sizi bize biri yönlendirdiyse (yönlendiren), bu kişi bilgilerinizi müşteri sistemimize girer ve müşteri dosyanızı orada görebilir. Danışmanlığı ve aracılığı çalışanlarımız üstlenir.
- Bir iş birliği ortağının müşterisi olarak size bir sigorta veya başka bir ürün için aracılık edersek, bu konuda da size çalışanlarımız danışmanlık verir.
Aracılıktan ve verilerinizin müşteri sistemimizde işlenmesinden biz sorumluyuz. İş birliği ortakları bağımsız işletmelerdir; sizinle olan kendi müşteri ilişkilerinden, müşteri sistemimizin dışında da, kendileri sorumludur ve bu konuda sizi kendileri bilgilendirir. Bu bildirimde “danışmanınız”, size danışmanlık veren kişi anlamına gelir.
2. Bu bildirim kimler için geçerli
Bu bildirim, sizin için faaliyet gösterdiğimizde veya siz bununla ilgilendiğinizde geçerlidir; özellikle şu durumlarda:
- kredilere aracılık (taksitli kredi, taşıt kredisi, borç transferi, gayrimenkul finansmanı),
- sigortalara aracılık (örneğin motorlu taşıt, sorumluluk, ev eşyası, kaza, hukuksal koruma, vadeli hayat, meslekte iş göremezlik, özel sağlık ve tamamlayıcı diş sigortası) ve yasal bir sağlık sigortası kurumuna üyelik,
- iş birliği yaptığımız şirketlerin diğer ürünlerine aracılık (örneğin otomobil kulübü, değerli madenler).
Bilgilerinizi service.finovation.eu adresindeki çevrimiçi talep formumuz üzerinden kendiniz girseniz de danışmanınız sizin için kaydetse de bu bildirim geçerlidir.
Bu bildirim şu kişiler için de geçerlidir:
- ortak başvuru sahipleri (ikinci kredi alan),
- verileri bilgilerinizde veya belgelerinizde yer alan diğer kişiler, örneğin çocuklar, eşler veya hayat arkadaşları, işverenler, kiraya verenler veya alacaklılar.
www.finovation.eu web sitemizin ziyareti için https://www.finovation.eu/datenschutz adresindeki gizlilik politikası geçerlidir.
Dil sürümleri. Bu bildirimin Almanca sürümü esas alınır. Almanca ve İngilizce danışmanlık veriyor ve bir İngilizce sürüm sunuyoruz; diğer dillere yapılan çeviriler yalnızca daha iyi anlaşılmasına hizmet eder.
3. Verilerinizi nereden alıyoruz
Verilerinizi şuralardan alırız:
- doğrudan sizden: çevrimiçi talep formumuz üzerinden, görüşmede ve bize verdiğiniz belgelerle;
- danışmanınızdan; danışmanınız bilgilerinizi müşteri sistemimize girer ve belgelerinizi yükler. İş birliği ortakları bu sırada, sizinle olan kendi müşteri ilişkilerinden hâlihazırda ellerinde bulunan verileri kullanabilir;
- birlikte başvuru yaptığınız kişiden;
- bankalardan, kredi platformlarından ve ürün sağlayıcılardan: başvurunuza ilişkin geri bildirimler, örneğin işlem numarası, teklif, onay, ret ve ret gerekçesi.
Hakkınızda kendimiz kredi notu bilgisi sorgulamayız. Kredi veren bankalar, kredi incelemesi kapsamında kendi sorumluluklarında kredi kayıt bürolarına sorgu gönderir; bu konuda sizi ilgili banka bilgilendirir.
4. Hangi verileri işliyoruz
| Kategori | Örnekler |
|---|---|
| Kişisel bilgiler | Hitap, unvan, ad ve soyad, doğum tarihi, doğum yeri ve ülkesi, medeni durum, uyruk |
| İkamet durumu ve çalışma izni | Ne zamandan beri Almanya’da bulunulduğu, ikamet izninin türü ve bitiş tarihi, çalışma izni ve bitiş tarihi |
| İletişim bilgileri | E-posta adresi, telefon ve cep telefonu numarası, size ulaşılmasını istediğiniz zamanlar |
| Adres ve konut durumu | Güncel ve önceki adres ile taşınma tarihi, konut türü (kira, mülk, …), hane büyüklüğü, araç sayısı |
| Meslek ve işveren | İstihdam türü, meslek, adresi ve sektörüyle birlikte işveren, çalışmaya başlama tarihi, deneme süresi, iş sözleşmesinin süreli olması |
| Gelir ve giderler | Net gelir, diğer gelirler (ek iş, kira, çocuk parası, nafaka), kira, nafaka yükümlülükleri |
| Mevcut yükümlülükler ve mal varlığı | Mevcut krediler (alacaklı, taksitler, kalan borç, vade, hesap), gayrimenkuller |
| Banka hesap bilgileri | Banka, IBAN, BIC |
| Çocuklara ilişkin bilgiler | Ad, çocuk parası, nafaka |
| Başvuru verileri | İstenen kredi, kullanım amacı, vade, taksit güvencesine ilişkin istekler, taşıt finansmanında araç bilgileri; bankaların teklifleri, koşulları, kararları ve ret gerekçeleri; platformların işlem numaraları |
| Belgeler | Kimlik veya pasaport, ikamet izni, ikametgâh belgesi, maaş bordroları, hesap ekstreleri, iş, kira ve kredi sözleşmeleri, emekli aylığı ve vergi tahakkuk bildirimleri, araç belgeleri, kredi kayıt bürolarından alınan kişisel kayıt dökümleri ve bunlardan aktarılan bilgiler |
| Sigorta ve hizmet sözleşmeleri (yalnızca görevlendirme hâlinde) | Ürün, şirket, prim, süre, önceki sigorta, önceki hasarlar, motorlu taşıtlarda plaka ve hasarsızlık kademesi |
| Sağlık bilgileri (yalnızca belirli sigortalarda, yalnızca rızayla) | Sigortacının sağlık sorularına verdiğiniz yanıtlar; bu tür bilgileri içeren başvurular, poliçeler ve yazışmalar. Müşteri sistemimizde yer almaz (Bölüm 5). |
| İletişim ve geçmiş | İşleminize ilişkin mesajlar ve notlar, size gönderilen SMS ve e-postalar, bu yolu kullanırsanız WhatsApp üzerinden mesajlar, fakslar, telefon görüşmelerine ilişkin bilgiler (numara, zaman, süre), işlem geçmişi, hatırlatmalar |
| Elektronik imza | İmza görüntüsü ve yönteme bağlı olarak yazma hareketinin özellikleri (örneğin hız ve baskı), imza zamanı |
| İç değerlendirme | Arka ofisimizin, bir kredi başvurusunun onaylanma olasılığına ilişkin değerlendirmesi |
| Reklam (yalnızca rızayla) | Her iletişim kanalı için rızanız, zamanı, sonradan yapılan bir geri alma veya itiraz |
| Kanıt kayıtları | Bu bildirimi aldığınızı, bir rızayı veya sözleşme öncesi bilgileri çevrimiçi onayladığınızda zaman, sürüm ve IP adresi; sonradan yapılan bir geri alma veya itiraz |
| Çevrimiçi sayfalarımızın kullanımına ilişkin teknik veriler | IP adresi, erişim tarihi ve saati, erişilen sayfa, tarayıcı ve işletim sistemi |
5. Verilerinizi ne için ve hangi hukuki dayanakla işliyoruz
| Amaç | Hukuki dayanak |
|---|---|
| Talebinizin işlenmesi, danışmanlık, finanse edilebilirliğin incelenmesi, belgelerinizin derlenmesi ve incelenmesi, uygun sağlayıcıların seçilmesi | GDPR md. 6/1-b (sözleşme ve talebiniz üzerine alınan sözleşme öncesi tedbirler) |
| Başvurunuzun, sizin için söz konusu olabilecek bankalara, kredi platformlarına, broker havuzlarına, sigortacılara ve diğer ürün sağlayıcılara iletilmesi; kredinin hesabınıza yatmasına veya sözleşmenin kurulmasına kadar size eşlik edilmesi | GDPR md. 6/1-b |
| İşleminize ilişkin, e-posta, SMS veya telefonla, isteğiniz üzerine WhatsApp üzerinden de yapılan bilgilendirmeler (örneğin durum bildirimleri, eksik belgeler, belgelere bağlantılar) | GDPR md. 6/1-b |
| Belgelerin elektronik olarak imzalanması | GDPR md. 6/1-b; yazma hareketinin kaydedilen özellikleri için, imzadan hemen önce aldığımız rızanız (GDPR md. 9/2-a) |
| Yasal kayıt tutma, saklama ve ispat yükümlülüklerinin yerine getirilmesi (ticari işletme, sigorta sözleşmesi, ticaret ve vergi hukuku) | GDPR md. 6/1-c; diğerlerinin yanı sıra § 34c GewO (Gewerbeordnung, Alman Ticaret ve Sanayi Kanunu) ve §§ 10, 14 MaBV (Makler- und Bauträgerverordnung, Alman Simsarlar ve Gayrimenkul Geliştiricileri Yönetmeliği) ile birlikte; sigortalarda § 34d GewO, §§ 59 vd. VVG (Versicherungsvertragsgesetz, Alman Sigorta Sözleşmesi Kanunu) ve VersVermV (Versicherungsvermittlungsverordnung, Alman Sigorta Aracılığı Yönetmeliği); gayrimenkul kredilerinde § 34i GewO ve ImmVermV (Immobiliardarlehensvermittlungsverordnung, Alman Gayrimenkul Kredisi Aracılığı Yönetmeliği); § 257 HGB (Handelsgesetzbuch, Alman Ticaret Kanunu), § 147 AO (Abgabenordnung, Alman Vergi Usul Kanunu) |
| Kendisi müşteri olmayan ancak bilgilerinizde veya belgelerinizde yer alan kişilerin verilerinin işlenmesi | GDPR md. 6/1-f (başvurunun eksiksiz işlenmesine yönelik bizim menfaatimiz ve başvuruyu yapan kişinin menfaati) |
| Danışmanınızla eşleştirme, ücretlerin iş birliği ortakları ve ürün sağlayıcılarla hesaplaşılması | GDPR md. 6/1-b ve 6/1-f (satış ağımızın organizasyonuna yönelik menfaatimiz) |
| Bir kredi başvurusunun başarı olasılığına ilişkin iç değerlendirme, kalite güvencesi, şikâyetlerin işlenmesi | GDPR md. 6/1-f (işlerin düzenli ve gereğine uygun biçimde yürütülmesine yönelik menfaatimiz) |
| Bir talep görevlendirmeye dönüşmediğinde veya bir başvuru reddedildiğinde ve yeni bir talebin başarı şansı olabileceğinde danışmanınızın sizinle yeniden iletişime geçmesi (yeniden etkinleştirme); bunun için bir temel kayıt saklarız (Bölüm 10) | GDPR md. 6/1-f (bir aracılığı sonradan yine de mümkün kılmaya yönelik bizim ve danışmanınızın menfaati); her zaman itiraz edebilirsiniz |
| Kendi tekliflerimiz için reklam, yalnızca rızanızla (aşağıya bakınız) | GDPR md. 6/1-a ve § 7 UWG (Gesetz gegen den unlauteren Wettbewerb, Alman Haksız Rekabet Kanunu) |
| Çevrimiçi sayfalarımızın sunulması, BT sistemlerimizin güvenliği ve işletilmesi, erişimlerin ve değişikliklerin kayda geçirilmesi, veri yedekleme | GDPR md. 6/1-f (güvenli işletime yönelik menfaatimiz), GDPR md. 32 |
| Bir kesinti hâlinde kaybolmamaları için girdilerinizin tarayıcınızda geçici olarak saklanması (Bölüm 7) | § 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG (Telekommunikation-Digitale-Dienste-Datenschutz-Gesetz, Alman Telekomünikasyon ve Dijital Hizmetlerde Veri Koruma Kanunu); sizin istediğiniz işlev için gereklidir |
| Hukuki hak iddialarının ileri sürülmesi ve bunlara karşı savunma | GDPR md. 6/1-f |
Reklam. Bizden yalnızca rıza verdiyseniz ve yalnızca bu sırada seçtiğiniz kanallardan (e-posta, SMS veya WhatsApp, telefon, mektup) reklam alırsınız. Rızanızla sizi, size uygun kendi tekliflerimiz hakkında bilgilendiririz; örneğin devam eden bir taksitli kredide bir süre sonra borç transferinin veya kredi tutarının artırılmasının mümkün olduğu hakkında. Rıza gönüllüdür; talebinizi rıza olmadan da işleriz. Rızanızı her zaman geri alabilir ve verilerinizin reklam için kullanılmasına her zaman itiraz edebilirsiniz (Bölüm 13).
Bize bir iş birliği ortağı veya yönlendiren üzerinden geldiyseniz ek olarak şu geçerlidir: Bizden yalnızca, sizinle iletişime geçmemizi bu kişi de kabul ediyorsa reklam alırsınız. Bu kişi kabul etmediği sürece, siz rıza vermiş olsanız bile verilerinizi reklam için kullanmayız. Reklam her durumda bizden gelir ve kendi tekliflerimizle ilgilidir. Verilerinizi, kendi reklamları için üçüncü taraflara aktarmayız.
Özel nitelikli kişisel veriler. Krediler için sağlık, din, köken veya benzer hassas alanlara ilişkin bilgi sormayız. Ancak bu tür bilgiler belgelerinizde yer alabilir; örneğin maaş bordrosundaki kilise vergisi veya sağlık sigortası kurumu ya da hesap ekstresindeki tek tek hareketler. Bu verileri yalnızca, ayrıca aldığımız açık rızanızla işleriz (GDPR md. 9/2-a).
Belirli sigortalar için (örneğin sağlık, vadeli hayat veya meslekte iş göremezlik sigortası) sağlık bilgileri gereklidir. Çalışanlarımız bu bilgileri sizden veya iş birliği ortağınızdan alır ve sizin için sigortacının veya broker havuzunun portalına girer. Bunları müşteri sistemimizde saklamayız; orada yalnızca kurulmuş bir sözleşmenin temel verileri, örneğin şirket, başlangıç ve prim yer alır. Bu sigortalara ilişkin başvurular, poliçeler ve yazışmalar sağlık bilgileri içerebilir; bunlar yönetim programımızda, e-posta kutularımızda, dosya depolama alanımızda ve broker havuzunun platformunda bulunur (Bölüm 6). Sağlık bilgilerini yalnızca, bilgileri almadan önce sizden istediğimiz açık rızanızla işleriz (GDPR md. 9/2-a). Sigortacıya yönelik rızayı ve sır saklama yükümlülüğünden muafiyeti sigorta başvurusunda beyan edersiniz.
Başvurunuz için gerekmeyen bilgileri belgelerde karartabilirsiniz. Bankaların çoğu zaman karartılmamış hesap ekstreleri istediğini lütfen dikkate alın.
6. Verilerinizi kimlere aktarıyoruz
Şirketimiz içinde yalnızca işleminizi yürüten kişilere erişim verilir.
6.1 Danışmanınız ve satış ağımız
Danışmanınız müşteri dosyanızı ve işlemlerinizi görür. Satış ağında danışmanınızın üstünde yer alan iş ortakları da bunları görebilir; böylece gerektiğinde müdahale edebilir, danışmanınıza vekâlet edebilir ve hesaplaşmayı takip edebilirler. Diğer satış kollarındaki iş ortaklarının erişimi yoktur. Bilgilerinizi bir yönlendiren kaydettiyse bu kişi de müşteri dosyanızı görebilir.
İş birliği ortakları bağımsız işletmelerdir. Verilerinizi sizinle olan kendi müşteri ilişkileri için müşteri sistemimizin dışında ve bizimle iş birlikleri sona erdikten sonra da kullanabilirler; bundan kendileri sorumludur. İş birliği sona ererse verilerinizi yalnızca yasal süreler boyunca saklar ve kendi girişimimizle sizinle iletişime geçmeyiz.
6.2 Bankalar, kredi platformları, broker havuzları ve ürün sağlayıcılar
Teklif alabilmeniz için başvurunuzu kredi platformlarına, broker havuzlarına ve bankalara, müşteri sistemimizin arayüzleri veya bu sağlayıcıların portalları üzerinden iletiriz. Bu sırada her iki başvuru sahibinin kredi kararı için gereken bilgileri iletilir: kişisel bilgiler, ikamet durumu, iletişim bilgileri, adres, meslek ve işveren, gelir ve giderler, çocuklar, mevcut krediler, banka hesap bilgileri ve istenen krediye ilişkin veriler, ayrıca gerekli belgeler.
Sigortalarda ve diğer ürünlerde başvuru için gereken bilgileri sigortacıya veya ürün sağlayıcıya, genellikle bir broker havuzu üzerinden iletiriz. Bunun için çalışanlarımız bilgilerinizi broker havuzunun platformuna girer; bunu sizin için teklifleri hesaplamak ve karşılaştırmak amacıyla da yapar. Broker havuzu bunun için başka sağlayıcıların programlarını entegre eder. Broker havuzu, platformunu müşterilerimizin yönetimi için bize sunduğu ölçüde bizim adımıza çalışır (Bölüm 6.3).
Bu alıcılar verilerinizi kendi sorumluluklarında işler, başvurunuzu inceler ve kredilerde genellikle kredi kayıt bürolarına sorgu gönderir. Onların gizlilik bildirimleri geçerlidir.
Şu anda hangi platformların, havuzların ve ürün sağlayıcıların söz konusu olduğu Ek 1’de yer alır. Verilerinizi yalnızca somut işleminiz için gereken alıcılara iletiriz.
6.3 Hizmet sağlayıcılar (veri işleyenler)
Verileri bizim adımıza ve talimatlarımıza göre işleyen hizmet sağlayıcılardan yararlanıyoruz (GDPR md. 28). Onlarla veri işleme sözleşmeleri bulunmaktadır. Şu anda bunlar:
| Hizmet sağlayıcı | Görev | İşleme yeri |
|---|---|---|
| Hetzner Online GmbH, Industriestraße 25, 91710 Gunzenhausen | Müşteri sistemimizin ve çevrimiçi talep formunun sunucularının ve veritabanının işletilmesi, belgelerinizin saklanması, veri yedekleme | Almanya (Nürnberg) |
| Bird B.V. (MessageBird), Keizersgracht 268, 1016 EV Amsterdam, Hollanda | SMS gönderimi | AB |
| Amazon Web Services EMEA SARL, 38 avenue John F. Kennedy, L-1855 Lüksemburg | Müşteri sisteminden e-posta gönderimi (Amazon SES) | Almanya (Frankfurt) |
| Microsoft Ireland Operations Limited, One Microsoft Place, Dublin 18, İrlanda | E-posta kutuları, dosya depolama ve ofis uygulamaları (Microsoft 365, diğerlerinin yanı sıra Exchange, OneDrive ve SharePoint) | AB; bkz. Bölüm 8 |
| SuperX GmbH (Superchat), Prenzlauer Allee 242-247, 10405 Berlin | WhatsApp işletme numaramız üzerinden mesajlar | AB; bkz. Bölüm 8 |
| CleverReach GmbH & Co. KG, Schafjückenweg 2, 26180 Rastede | E-postayla bilgi ve reklam gönderimi, yalnızca rıza vermiş müşterilere | AB |
| Gamma Placetel GmbH, Lothringer Straße 56, 50677 Köln | Telefon santrali | AB |
| Alohi SA (Fax.Plus), Route de la Galaise 34, 1228 Plan-les-Ouates, İsviçre | Faks gönderimi ve alımı | İsviçre; bkz. Bölüm 8 |
| DEMV Systems GmbH (Professional Works), Dammtorwall 7a, 20354 Hamburg | Sigorta ve hizmet sözleşmeleri için yönetim programı, poliçeler ve belgeler dâhil | AB |
| inSign GmbH, Am Bäckeranger 2, 85417 Marzling | Belgelerin elektronik olarak imzalanması, imzalama bağlantısının e-postayla gönderilmesi | AB |
| Fonds Finanz Maklerservice GmbH, Riesstraße 25, 80992 München | “Beraterwelt” platformu: müşteri yönetimi, tekliflerin hesaplanması ve karşılaştırılması, sözleşme yönetimi; bunun için başka sağlayıcıların programları entegre edilmiştir | AB |
Bunların dışında, sistemlerimizin işletilmesi, bakımı ve desteği için başka BT hizmet sağlayıcılarından da yararlanıyoruz; bunlar bu sırada münferit durumlarda verilere erişim elde edebilir.
6.4 Diğer alıcılar
- Kamu kurumları (örneğin vergi dairesi, işletme denetim makamı, mahkemeler), yasal olarak yükümlü olduğumuz ölçüde.
- Meslek sırrıyla bağlı danışmanlar (vergi danışmanlığı, bağımsız denetim, avukatlar), gerekli olduğu ölçüde.
Verilerinizi satmayız.
7. Çevrimiçi talep formumuz (service.finovation.eu)
Danışmanınızın kişisel bağlantısı üzerinden talebinizi çevrimiçi olarak kendiniz oluşturabilirsiniz.
- Danışmanınızla eşleştirme. Bağlantı, danışmanınızı belirten bir kod içerir. Bununla size danışmanınızın adını ve iletişim bilgilerini gösterir ve talebinizi ona atarız.
- Bilgileriniz. Bölüm 4’te belirtilen, kişiye, iletişime, adrese, mesleğe, gelire, giderlere, mevcut kredilere, banka hesabına ve istenen krediye ilişkin bilgileri girersiniz. Orada belge yüklemezsiniz; danışmanınızın daha sonra sizden isteyeceği belgelerin bir listesini alırsınız.
- Tarayıcınızda geçici saklama. Bir kesinti hâlinde girdilerinizin kaybolmaması için sayfa bunları taslak olarak tarayıcınızın yerel depolama alanına kaydeder. Taslak cihazınızda kalır, gönderimden sonra silinir, aksi hâlde 7 gün sonra atılır. Başkasına ait veya ortak kullanılan bir cihaz kullanıyorsanız, girişi yarıda bırakırsanız lütfen tarayıcıdaki web sitesi verilerini silin.
- Gönderme. Bilgileriniz ancak gönderdiğinizde şifreli olarak bize aktarılır ve müşteri sistemimize kaydedilir. Danışmanınız ve arka ofisimiz yeni talep hakkında bilgilendirilir.
- Çerez yok, izleme yok. Talep formu çerez kullanmaz, analiz veya reklam hizmetlerinden yararlanmaz ve başka sağlayıcıların içeriklerini gömmez. Yazı tipleri ve simgeler kendi sunucumuzdan yüklenir.
- Sunucu günlükleri. Sayfa açıldığında sunucumuz, sayfayı sunmak ve saldırıları önlemek için teknik verileri (IP adresi, zaman, erişilen sayfa, tarayıcı) işler. Bu günlükler 14 gün sonra silinir.
- Bağlantılar. Danışmanınıza giden WhatsApp bağlantısına tıkladığınızda sayfamızdan ayrılırsınız; WhatsApp için WhatsApp’ın gizlilik bildirimi geçerlidir (Bölüm 8).
8. AB dışındaki ülkelere aktarım
Verilerinizi ilke olarak Almanya’da ve Avrupa Birliği’nde işleriz. Müşteri sistemimizin sunucuları Almanya’dadır. Çalışanlarımız Almanya’da, istisnai durumlarda başka bir AB ülkesinde çalışır. İş birliği ortakları ve yönlendirenler müşteri sistemimize internet üzerinden erişir. Bu, münferit durumlarda AB dışındaki bir yerden de gerçekleşebilir, örneğin bir seyahat sırasında.
Faks hizmetimiz İsviçre’deki bir şirket tarafından işletilir ve faksları orada saklar. AB Komisyonu, İsviçre için veri koruma düzeyinin yeterli olduğunu tespit etmiştir (GDPR md. 45).
Hizmet sağlayıcılarımızdan ikisi, merkezi ABD’de bulunan şirket gruplarına aittir (Amazon, Microsoft). Burada münferit durumlarda, örneğin bakım ve destek sırasında, verilere ABD’den erişilmesi ihtimali dışlanamaz. Bu tür aktarımlar, AB Komisyonu’nun, her iki şirketin de kapsamında sertifikalı olduğu AB-ABD Veri Gizliliği Çerçevesi’ne ilişkin yeterlilik kararıyla (GDPR md. 45) ve tamamlayıcı olarak AB Komisyonu’nun standart sözleşme maddeleriyle (GDPR md. 46/2-c) güvence altına alınmıştır. Güvencelerin bir kopyasını talep üzerine datenschutz@finovation.eu adresinden alabilirsiniz.
WhatsApp. Bize WhatsApp üzerinden, işletme numaramıza veya bir çalışanımızın iş telefonuna yazdığınızda, WhatsApp Ireland Limited (4 Grand Canal Square, Dublin 2, İrlanda) verilerinizi kendi sorumluluğunda işler ve bunları ABD’deki Meta grubu şirketlerine aktarabilir; WhatsApp’ın gizlilik bildirimi geçerlidir. Bu yolu kullanıp kullanmayacağınıza kendiniz karar verirsiniz. Bize e-posta ve telefonla da ulaşabilirsiniz. WhatsApp üzerinden belgeleri yalnızca istisnai durumlarda kabul ederiz. Bir iş birliği ortağıyla onun kendi WhatsApp’ı üzerinden yazışıyorsanız, bundan kendisi sorumludur.
9. Bilgilendirmeler, çevrimiçi onaylar ve elektronik imza
İşleminize ilişkin bilgilendirmeleri size SMS ve e-postayla göndeririz; örneğin bu bildirimin ve sözleşme öncesi bilgilerin bağlantısını. Bir iş birliği ortağından danışmanlık alıyor olsanız bile gönderen her zaman finovation GmbH’dir. Mesajları ve gönderim zamanını müşteri dosyanızda saklarız. Telefon görüşmelerini kaydetmeyiz; telefon santralimiz yalnızca bağlantı verilerini (numara, zaman, süre) saklar.
Çevrimiçi sayfalarımızda bu bildirimi aldığınızı onayladığınızda, bir rıza verdiğinizde veya sözleşme öncesi bilgileri kabul ettiğinizde kanıt olarak zamanı, belgenin sürümünü ve IP adresinizi saklarız. Bu sayfalar analiz veya reklam amaçlı çerez kullanmaz ve başka sağlayıcıların içeriklerini gömmez.
Bizim için veya bir başvuru için imzaladığınız belgeleri elektronik olarak imzalayabilirsiniz. Bunun için, imzalama bağlantısını size e-postayla gönderen inSign hizmetini kullanıyoruz. Bu sırada, imzanın sonradan ispat edilebilmesi için yazma hareketinin özellikleri (örneğin hız ve baskı) kaydedilir. Bu nedenle imzadan hemen önce sizden rızanızı isteriz. Bunun yerine her zaman kâğıt üzerinde imzalayabilirsiniz. Kredi sözleşmeleri buna dâhil değildir: Onlar için her banka kendi yöntemini kullanır ve bundan kendisi sorumludur.
10. Verilerinizi ne kadar süreyle saklıyoruz
Verilerinizi yalnızca belirtilen amaçlar için gerekli olduğu veya yasal sürelerin gerektirdiği süre boyunca saklarız.
| Veriler | Saklama süresi |
|---|---|
| Bir aracılık görevlendirmesine ilişkin müşteri dosyası: kişiye ve başvuruya ilişkin bilgiler, teklifler ve kararlar, yazışmalar ve mesajlar, işlem geçmişi, sözleşme öncesi bilgiler | İşlemin tamamlandığı takvim yılının sonundan itibaren 6 yıl. Bu, ticari yazışmalar için yasal saklama süresidir (§ 257 HGB, § 147 AO); aracılık belgeleri için geçerli beş yıllık süreyi (§ 14 MaBV) de kapsar. |
| Sunulan kanıtlayıcı belgeler: kimlik fotokopileri, hesap ekstreleri, maaş bordroları ve benzeri belgeler | İşlem tamamlandıktan sonra 6 ay |
| Bir sigorta başvurusu için sağlık bilgileri ve bunları içeren belgeler | Bir sözleşme kurulursa müşteri dosyası gibi; aksi hâlde son iletişimden sonra 6 ay. Rızanızı geri alırsanız, bir saklama yükümlülüğü engel olmadığı ölçüde bilgileri sileriz. |
| Muhasebe belgeleri, örneğin komisyon hesap dökümleri | 8 yıl (§ 257 HGB, § 147 AO) |
| Görevlendirmeye dönüşmeyen talepler (devamı getirilmeyen çevrimiçi talepler de): mesleğe, gelire, giderlere, yükümlülüklere ve banka hesabına ilişkin bilgiler ile sunulan belgeler | Son iletişimden sonra 6 ay |
| Böyle bir talebe ilişkin temel kayıt: ad, iletişim bilgileri, istenen ürün, talebin tarihi ve sonucu, sorumlu danışman | Danışmanınızın iletişimi sürdürebilmesi ve talebi yeniden ele alabilmesi için, son iletişimin gerçekleştiği takvim yılının sonundan itibaren 3 yıl; itiraz ederseniz daha erken |
| Reklam için iletişim bilgileri | Rızanızı geri alana veya reklama itiraz edene kadar; sonrasında iletişim bilgileriniz, isteğinize kalıcı olarak uyabilmemiz için bir engelleme listesinde kalır |
| Hiçbir işlemle ilişkilendirilmemiş, yüklenmiş dosyalar | 30 gün |
| Rızalara ve onaylara ilişkin kanıt kayıtları | Müşteri dosyası gibi; bir geri almadan sonra, yıl sonunda dolmak üzere 3 yıl daha |
| Çevrimiçi talep formundaki girdilerinizin taslağı | Gönderene kadar, en fazla 7 gün, yalnızca tarayıcınızda |
| Çevrimiçi sayfalarımızın sunucu günlükleri | 14 gün |
| Müşteri sisteminin teknik sistem günlükleri | 12 ay |
Bir işlem, kredinin hesabınıza yatmasıyla, kesin retle veya başvurunun geri çekilmesiyle; sürekli olarak hizmet verilen sözleşmelerde ise bu hizmetin sona ermesiyle tamamlanmış olur.
Bir başvuru reddedildiyse danışmanınız, yeni bir talebin başarı şansı varsa, müşteri dosyasının saklama süresi içinde sizinle yeniden iletişime geçebilir. Sunulan kanıtlayıcı belgeler o sırada çoktan silinmiş olur; güncel belgeleri danışmanınız sizden yeniden ister.
Yasal saklama süresi boyunca bir silme isteğini ancak sınırlı ölçüde yerine getirebiliriz; bu durumda verileri başka her türlü kullanıma kapatırız. Verileri burada belirtilenden daha uzun süre yalnızca, münferit durumda bir hukuki uyuşmazlık görülmekteyse veya böyle bir uyuşmazlığın somut olarak ortaya çıkma tehlikesi varsa saklarız.
11. Verilerinizi bize vermek zorunda mısınız?
Bize veri vermeye yasal olarak yükümlü değilsiniz. Ancak bir başvuru için gereken bilgiler ve belgeler olmadan ne hangi tekliflerin sizin için söz konusu olabileceğini inceleyebilir ne de başvurunuzu bir bankaya iletebiliriz. Hangi bilgilerin zorunlu olduğu ürüne ve sağlayıcıya bağlıdır.
12. Otomatik kararlar ve profil oluşturma
Yalnızca otomatik işlemeye dayanan ve sizin açınızdan hukuki sonuç doğuran veya sizi benzer şekilde önemli ölçüde etkileyen kararlar almayız (GDPR md. 22).
Arka ofisimiz, bir kredi başvurusunun onaylanma olasılığını deneyimine dayanarak değerlendirir. Bu değerlendirme yalnızca kaba bir yön gösterir; bir onay sözü veya garanti değildir. Danışmanınız bunu başvuruda görebilir; bankalar ve kredi platformları bunu almaz. Şahsınıza ilişkin başka değerlendirme yapmayız. Başvurunuz hakkında kararı her zaman banka veya sigortacı kendi incelemesine göre verir.
Bankalar ve kredi platformları kredi kararlarında otomatik yöntemler ve skor değerleri kullanabilir. Bu konuda sizi ilgili sağlayıcılar bilgilendirir.
13. Haklarınız
Şu haklara sahipsiniz:
- bizde saklanan verileriniz hakkında bilgi alma (GDPR md. 15),
- yanlış verileri düzelttirme (GDPR md. 16),
- herhangi bir saklama yükümlülüğü veya başka bir yasal neden engel olmadığı ölçüde verilerinizi sildirme (GDPR md. 17),
- işlemeyi kısıtlatma (GDPR md. 18),
- verilerinizi yaygın bir biçimde alma veya aktartma (veri taşınabilirliği, GDPR md. 20),
- verdiğiniz bir rızayı her zaman geri alma. Geri alma ileriye dönük olarak hüküm doğurur; geri almaya kadar yapılan işleme hukuka uygun kalır (GDPR md. 7/3).
İtiraz hakkı (GDPR md. 21)
Verilerinizi meşru menfaatlere dayanarak işlediğimiz ölçüde (GDPR md. 6/1-f), özel durumunuzdan kaynaklanan nedenlerle bu işlemeye her zaman itiraz edebilirsiniz.
Verilerinizin reklam için kullanılmasına her zaman, gerekçe göstermeden itiraz edebilirsiniz. Bu durumda verilerinizi artık bu amaçla kullanmayız.
Bütün bunlar için datenschutz@finovation.eu adresine veya posta adresimize göndereceğiniz, belirli bir şekle bağlı olmayan bir mesaj yeterlidir.
Ayrıca bir veri koruma denetim makamına şikâyette bulunma hakkınız vardır (GDPR md. 77). Bizim için yetkili makam:
Bayerisches Landesamt für Datenschutzaufsicht (BayLDA, Bavyera Eyaleti Veri Koruma Denetim Kurumu)
Promenade 18, 91522 Ansbach
https://www.lda.bayern.de
14. Bu bildirimdeki değişiklikler
İşleme faaliyetlerimiz veya hukuki durum değiştiğinde bu bildirimi uyarlarız. Güncel sürümü https://www.finovation.eu/datenschutz-kunden adresinde bulabilirsiniz. Önemli değişiklikler hakkında sizi bilgilendiririz.
Ek 1: Bankalar, kredi platformları, broker havuzları ve ürün sağlayıcılar
Kredi platformları ve broker havuzları
| Alıcı | Adres | Başvurunuzu nasıl iletiyoruz |
|---|---|---|
| Europace Ratenkredit GmbH (taksitli krediler için Europace pazaryeri; Starpool ve Kredit24 nezdinde başvuruları ilettiğimiz teknik platform) | Heidestraße 8, 10557 Berlin | müşteri sistemimizin bir arayüzü üzerinden |
| Starpool Finanz GmbH (broker havuzu, sözleşme tarafı) | Hansestraße 14, 23558 Lübeck | Europace pazaryeri üzerinden |
| Kredit24 GmbH (broker havuzu, sözleşme tarafı) | Kattrepelsbrücke 1, 20095 Hamburg | Europace pazaryeri üzerinden |
| FFG FINANZCHECK Finanzportale GmbH (finanzcheckPRO) | Admiralitätstraße 60, 20459 Hamburg | müşteri sistemimizin bir arayüzü üzerinden |
| FinLink GmbH | Kattrepelsbrücke 1, 20095 Hamburg | müşteri sistemimizin bir arayüzü üzerinden |
| PROCHECK24 GmbH | Landshuter Allee 14, 80637 München | sağlayıcının portalı üzerinden |
| Prohyp GmbH (gayrimenkul finansmanı) | August-Everding-Straße 24, 81671 München | sağlayıcının portalı üzerinden |
| Fonds Finanz Maklerservice GmbH (broker havuzu, sigortalar; başka sağlayıcıların, örneğin Hamburg’daki softfair GmbH’nin entegre programlarını içeren “Beraterwelt” platformu) | Riesstraße 25, 80992 München | sağlayıcının portalı üzerinden |
Bankalar ve kredi verenler (platformlar üzerinden, teklife göre): Postbank, Deutsche Bank, norisbank, DSL Bank, Commerzbank, ING, DKB, Santander (ayrıca Santander CarCredit ve carcredit.de), Consors Finanz, Creditplus Bank, TARGOBANK, SWK Bank, SKG BANK, Bank of Scotland, Bank11, OLB, OYAK ANKER Bank, Deutsche Skatbank, PSD Banken, Sparkassen (tasarruf sandıkları), Volks- und Raiffeisenbanken (kooperatif bankaları), auxmoney, Younited Credit, iwoca, Ferratum, Quick Bank
Sigorta ve hizmet sözleşmeleri için ürün sağlayıcılar: başvurunuzun yapıldığı sigortacılar ve sağlayıcılar, örneğin hukuksal koruma, otomobil kulübü, sağlık sigortası kurumu veya değerli madenler için. Hangi sağlayıcının söz konusu olduğunu teklifle birlikte ve başvuruda öğrenirsiniz; talep üzerine verilerinizin alıcılarını size bildiririz.