Кто ведёт этот сайт.
Компания finovation GmbH из Кобурга, имеющая разрешения на посредничество в сфере кредитов, страхования и ипотечных кредитов.
Этот перевод носит информационный характер. Юридическую силу имеет немецкая версия.
1. Сведения в соответствии с § 5 Digitale-Dienste-Gesetz (DDG, немецкий закон о цифровых услугах)
finovation GmbH
Schlachthofstraße 2
96450 Coburg
Германия
Телефон: +49 9561 6759380
Электронная почта: info@finovation.eu
Управляющий директор с правом представительства: Michael-Robert Falk
Регистрационный суд: Amtsgericht Coburg (участковый суд Кобурга), HRB 6307
Идентификационный номер плательщика НДС: DE326470498
2. Ответственный за содержание в соответствии с § 18 Abs. 2 Medienstaatsvertrag (MStV, немецкий государственный договор о медиа)
Michael-Robert Falk, адрес указан выше. Это относится также к профилям компании в Instagram, TikTok, Facebook и Google.
3. Сведения о профессиональном регулировании
Деятельность: посредничество в сфере кредитов, страхования и ипотечных кредитов.
Кредитный посредник с разрешением по § 34c Abs. 1 Nr. 2 Gewerbeordnung (GewO, немецкий закон о промысловой деятельности). Разрешительный и надзорный орган: Stadt Coburg, Ordnungsamt (город Кобург, ведомство по охране общественного порядка), Rosengasse 1, 96450 Coburg.
Страховой брокер с разрешением по § 34d Abs. 1 GewO. Регистрационный номер: D-YC3C-5WEWK-33. Разрешительный орган: Industrie- und Handelskammer für München und Oberbayern (Торгово-промышленная палата Мюнхена и Верхней Баварии), Max-Joseph-Straße 2, 80333 München.
Посредник по ипотечным кредитам с разрешением по § 34i Abs. 1 GewO. Регистрационный номер: D-W-155-ELMA-29. Разрешительный орган: Industrie- und Handelskammer für München und Oberbayern, Max-Joseph-Straße 2, 80333 München.
Единый орган ведения реестра в соответствии с § 11a Abs. 1 GewO: Deutscher Industrie- und Handelskammertag (DIHK) e. V., Breite Straße 29, 10178 Berlin, телефон 0180 600 58 50 (со стационарного телефона 0,20 евро за звонок, с мобильного не более 0,60 евро за звонок), www.vermittlerregister.info. Там вы можете проверить наши записи в реестре.
Страхование профессиональной ответственности (ответственность за причинение имущественного ущерба): ERGO Versicherung AG, ERGO-Platz 1, 40198 Düsseldorf.
Нормы профессионального права: § 34c, § 34d и § 34i GewO, Versicherungsvermittlungsverordnung (VersVermV, немецкое постановление о страховом посредничестве), Immobiliardarlehensvermittlungsverordnung (ImmVermV, немецкое постановление о посредничестве при ипотечном кредитовании), Makler- und Bauträgerverordnung (MaBV, немецкое постановление о маклерах и застройщиках). Тексты доступны на сайте www.gesetze-im-internet.de.
4. Участие в капитале
finovation GmbH не имеет прямого или косвенного участия в размере более 10 процентов голосов или капитала ни в одной страховой компании. Ни одна страховая компания не имеет прямого или косвенного участия в размере более 10 процентов голосов или капитала в finovation GmbH.
5. Консультирование и вознаграждение при страховом посредничестве
В рамках страхового посредничества мы предлагаем консультирование в соответствии с требованиями закона. Наше вознаграждение выплачивается в виде комиссии, которая включена в страховую премию и выплачивается страховщиком, в виде согласованного с вами гонорара или в виде сочетания того и другого, в зависимости от продукта и вашей договорённости с нами. При кредитном посредничестве вознаграждение нам выплачивает банк, выдающий кредит; для клиентов наши услуги бесплатны.
6. Жалобы и внесудебное урегулирование споров
Если вы недовольны нашей работой, напишите нам по почте или по электронной почте, используя указанные выше контактные данные. Мы подтверждаем получение, сообщаем вам порядок рассмотрения и ожидаемый срок обработки и отвечаем как можно скорее. Если мы не можем удовлетворить ваше обращение, мы объясняем причины и называем вам другие возможности.
Органы по внесудебному урегулированию споров в сфере страхового посредничества: Versicherungsombudsmann e. V. (омбудсмен по страхованию), Postfach 08 06 32, 10006 Berlin, телефон 0800 3696000, www.versicherungsombudsmann.de. Ombudsmann Private Kranken- und Pflegeversicherung (омбудсмен по частному медицинскому страхованию и страхованию на случай потребности в уходе), Postfach 06 02 22, 10052 Berlin, телефон 0800 2550444, www.pkv-ombudsmann.de.
7. Ответственность и авторское право
Содержание этого сайта мы подготовили тщательно. Тем не менее мы не даём гарантии его правильности, полноты и актуальности. За содержание страниц, на которые ведут ссылки, отвечают их владельцы; на момент размещения ссылок признаков нарушения закона не усматривалось.
Тексты, графика и знак finovation GmbH охраняются авторским правом. Любое использование за пределами, установленными авторским правом, требует нашего письменного согласия.
8. Источники изображений
Картографическое изображение на странице контактов: данные карты © участники OpenStreetMap, Open Database License (ODbL), www.openstreetmap.org/copyright. Все остальные графические материалы: finovation GmbH.